1
00:00:40,760 --> 00:00:43,923
Saat sabahın 2:18'i
Şubat ayının ortasında.

2
00:00:44,680 --> 00:00:47,809
Bir park bankında oturuyordum
neredeyse dört saat boyunca.

3
00:00:48,640 --> 00:00:50,483
Donuyorum.

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,483
Neden burada oturuyorum?

5
00:00:55,560 --> 00:00:58,166
Neden hâlâ bu bankta oturuyorum?

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,401
Biliyor musun, muhtemelen geri sarmam daha iyi olacak.

7
00:01:01,480 --> 00:01:04,006
Geri çekilip açıklarsam.

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,486
Her ilişki gelir
kritik bir anda,

9
00:01:08,240 --> 00:01:09,446
bir bağlantı noktası,

10
00:01:09,520 --> 00:01:12,524
ilerlemekle ilerlemek arasında.

11
00:01:13,520 --> 00:01:16,000
Ben o ana 'öylesine' diyorum.

12
00:01:16,240 --> 00:01:17,321
Yani...

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,042
Peki bu nereye gidiyor?

14
00:01:20,120 --> 00:01:23,602
Bence sen... Şey gibi...
Bence harikasın.

15
00:01:23,680 --> 00:01:25,284
Bence sen harika bir kızsın. Ben...

16
00:01:29,600 --> 00:01:30,806
- Bence harika bir insansın.
- Hayır.

17
00:01:30,880 --> 00:01:32,450
Senden ayrılıyorum.

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,321
- Mecburum.
- Ayrılıyor musun?

19
00:01:34,360 --> 00:01:37,489
Üzgünüm, Jason.
Hazır birine ihtiyacım var.

20
00:01:37,560 --> 00:01:41,042
Kahve içmeyen birine ihtiyacım var
mısır gevreği kasesinden.

21
00:01:41,160 --> 00:01:43,845
- Ne?
- Ve bir yatak çerçevesi var.

22
00:01:44,360 --> 00:01:47,204
Kafam karışmadı çünkü
benden ayrılıyordu.

23
00:01:47,280 --> 00:01:48,691
İşe çok geç kaldım.

24
00:01:49,360 --> 00:01:53,081
kafam karıştı çünkü
Çıktığımıza dair hiçbir fikrim yoktu.

25
00:01:55,280 --> 00:01:57,806
İhtiyacın olan adamın yakınında bile değilim.

26
00:01:57,880 --> 00:01:59,644
Hak ettiğin adam.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,406
Mesela... ben...

28
00:02:01,880 --> 00:02:04,042
Ve o adam olamadığım için çok üzgünüm.

29
00:02:04,120 --> 00:02:07,966
Onu savunmak gerekirse seks yapıyorduk, şöyle:
altı hafta boyunca haftada bir kez.

30
00:02:08,920 --> 00:02:10,729
İşe çok geç kaldım.

31
00:02:11,200 --> 00:02:14,886
Ama benim savunmam bu bir bağlantı
görme aşamasına yaklaşıyor.

32
00:02:14,960 --> 00:02:16,610
Özür dilerim, Jason.

33
00:02:17,040 --> 00:02:18,690
Hayır, anlıyorum.

34
00:02:19,640 --> 00:02:20,641
Anladım.

35
00:02:20,720 --> 00:02:23,087
Ve o anda anladığım şey şuydu:

36
00:02:23,160 --> 00:02:25,766
Kesinlikle çıkmıyorduk.

37
00:02:44,600 --> 00:02:48,047
- Dostum, mesajımı aldın mı?
- Dostum, 10 dakika önce çıktım...

38
00:02:48,120 --> 00:02:50,461
Hadi dostum. Geç kaldın.
Bak, ne yapıyorsun?

39
00:02:50,480 --> 00:02:53,006
Ne yapıyordum?
Christy benden yeni ayrıldı.

40
00:02:53,080 --> 00:02:55,606
Ah dostum. Christy kim?

41
00:02:57,080 --> 00:02:58,764
Vera, evde misin?

42
00:03:01,600 --> 00:03:03,762
Misafirimiz olduğunu bilmiyordum.

43
00:03:04,760 --> 00:03:05,727
Eve erken geldin.

44
00:03:05,800 --> 00:03:07,450
Evet, spor salonunu atladım.

45
00:03:08,480 --> 00:03:10,289
Bu benim avukatım.

46
00:03:10,360 --> 00:03:11,600
Ah, avukatın.

47
00:03:12,800 --> 00:03:14,643
Aslında çok iyi bir avukattır.

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,411
Her şey yolunda mı?

49
00:03:17,440 --> 00:03:19,807
Yani eşiniz öyle söyledi
yoğun seks mi yapıyordu?

50
00:03:19,880 --> 00:03:20,961
Evet yoğun.

51
00:03:21,040 --> 00:03:22,087
"Yoğun" dediğine inanamıyorum.

52
00:03:22,160 --> 00:03:23,685
O da öyle söyledi.
Harold adında bir adamla.

53
00:03:23,760 --> 00:03:26,604
Ve o bunu söylerken,
avukatı orada mı oturuyordu?

54
00:03:26,680 --> 00:03:27,966
Morris Chestnut'a benziyordu.

55
00:03:29,240 --> 00:03:30,651
Morris Chestnut da kim?

56
00:03:30,720 --> 00:03:31,721
<i>Boyz n the Hood</i>'dan.

57
00:03:31,800 --> 00:03:32,881
-Ricky mi?
- Evet.

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,610
Dostum, Ricky'yi seviyorum.

59
00:03:35,080 --> 00:03:36,650
Artık değil.

60
00:03:36,720 --> 00:03:37,846
Kim Morris Chestnut'a benziyor?

61
00:03:37,920 --> 00:03:39,410
- Evet. Bu pek güçlü bir görünüm değil.
- Avukatı.

62
00:03:39,480 --> 00:03:41,482
Avukatı Morris Chestnut'a benziyor.

63
00:03:41,560 --> 00:03:43,164
Tamam, orada öylece oturuyordu
kanepede mi?

64
00:03:43,240 --> 00:03:45,402
Evet, neden orada öylece oturuyordu?
kanepede mi?

65
00:03:48,320 --> 00:03:50,402
Çünkü boşanmak istiyor.

66
00:03:52,440 --> 00:03:53,487
- Bu...
- Siktir et dostum.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,164
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Üzgünüm.

68
00:03:55,240 --> 00:03:57,527
Ve işte vurucu nokta,
avukatı, orada oturan adam,

69
00:03:57,600 --> 00:04:01,082
Morris Chestnut'a benzeyen adam,
seks yaptığı adamdır.

70
00:04:01,160 --> 00:04:02,446
-Harold mı?
-Harold!

71
00:04:02,520 --> 00:04:04,329
Harold'ı sikeyim.

72
00:04:05,000 --> 00:04:05,967
Ah dostum.

73
00:04:06,040 --> 00:04:07,883
O... Bir şey söyledi mi?

74
00:04:09,120 --> 00:04:10,406
Ayakkabılarımı beğendiğini söyledi.

75
00:04:10,840 --> 00:04:12,205
- Ne?
- Ne dedi?

76
00:04:12,520 --> 00:04:14,602
Ayakkabılarımı beğendiğini söyledi.

77
00:04:19,160 --> 00:04:20,286
Peki...

78
00:04:20,360 --> 00:04:22,567
O hatalı değil. Harika ayakkabılar.

79
00:04:24,960 --> 00:04:27,042
Ne oluyor dostum? Ben bunu hak etmiyorum.

80
00:04:27,160 --> 00:04:29,447
Ne yapacağımızı bilmiyorum dostum.

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,931
Ona bir fahişe bulmalıyız.

82
00:04:31,040 --> 00:04:32,041
Bir fahişeye paramız yetmiyor.

83
00:04:32,120 --> 00:04:33,690
Evet, kupon kullanabiliriz.
Ona ucuz bir fahişe bul. Bu Mikey.

84
00:04:33,760 --> 00:04:35,410
- Hayır değiliz.
- Bakmak. "Kiralık Doğu Köyü kızları."

85
00:04:35,480 --> 00:04:36,447
- Hayır.
- Tam orada.

86
00:04:36,520 --> 00:04:37,567
- Hayır.
- Evet.

87
00:04:37,640 --> 00:04:38,607
Bu makaleye göre,

88
00:04:38,680 --> 00:04:40,648
Doğu Yakası'ndaki barların çoğu
fahişelerle dolu.

89
00:04:40,720 --> 00:04:41,767
Senin hakkında neyi sevdiğimi biliyorsun

90
00:04:41,840 --> 00:04:44,525
kelimenin tam anlamıyla inanıyor musun
okuduğunuz her şey.

91
00:04:44,600 --> 00:04:46,762
- Hayır, yapmıyorum.
- Evet, öyle.

92
00:04:46,840 --> 00:04:47,921
Sanki dokuz yaşındasın.

93
00:04:48,000 --> 00:04:49,764
Hayır, hayır. Genç ve havalı fahişeler gibiler.

94
00:04:49,840 --> 00:04:51,080
Hipster gibi giyiniyorlar.

95
00:04:51,160 --> 00:04:54,050
Ve sana şunu söylüyorum
Durumun böyle olduğundan oldukça şüpheliyim.

96
00:04:54,120 --> 00:04:55,121
O zaman neden bir dergide yer alsın ki?

97
00:04:55,200 --> 00:04:56,281
Bilmiyorum.

98
00:04:56,400 --> 00:04:57,765
Okuyun.

99
00:04:58,640 --> 00:05:00,881
"Şöyle giyiniyor
başka herhangi bir genç ve güzel şey,

100
00:05:00,960 --> 00:05:03,327
"diz boyu çizmeler yere saçılmış,

101
00:05:03,400 --> 00:05:05,607
"ve bir çekmece dolu
prezervatifle tepesine kadar

102
00:05:05,680 --> 00:05:07,881
"tek gösterge gibi görünüyordu
onun yan mesleği."

103
00:05:07,920 --> 00:05:08,967
Bu ne kadar muhteşem?

104
00:05:09,040 --> 00:05:11,122
Merhaba arkadaşlar. Fred.

105
00:05:11,200 --> 00:05:12,201
Merhaba Fred.

106
00:05:13,240 --> 00:05:15,322
Bunun bir telefon olmadığını biliyorsun. Değil mi?

107
00:05:16,280 --> 00:05:18,806
Aslında buradasın Fred. Seni görebiliriz.

108
00:05:18,920 --> 00:05:19,921
Kesinlikle.

109
00:05:22,720 --> 00:05:26,247
Yani sunum yapman gerekiyor
Silverman'ın kitabında.

110
00:05:26,880 --> 00:05:28,245
Yani...

111
00:05:30,240 --> 00:05:32,686
Hazır mısınız? Sağ?

112
00:05:32,760 --> 00:05:34,410
Biz orada olacağız.

113
00:05:37,680 --> 00:05:38,966
Bu boş bir tahta.

114
00:05:40,640 --> 00:05:42,085
Bu bir altın madeni.

115
00:05:42,840 --> 00:05:45,525
Yani size yığınla örnek verdik.

116
00:05:45,600 --> 00:05:47,921
Bunları kastediyorsun. Sağ?

117
00:05:48,000 --> 00:05:51,368
Orada gördüğünüz şey tam olarak
her yerde göreceğiniz şey.

118
00:05:51,440 --> 00:05:52,521
Ve bunu sağlayabiliriz.

119
00:05:52,600 --> 00:05:55,843
Ama biz bundan bahsettiğimizde
<i>Beklenmedik Prenses...</i>

120
00:05:55,920 --> 00:05:58,207
- Bu harika bir başlık.
- Harika, harika bir başlık.

121
00:05:58,280 --> 00:06:02,490
Ama yine de boğuluyor
sıkıcı pastel denizinde.

122
00:06:02,560 --> 00:06:03,607
İstediğin bu değil.

123
00:06:03,680 --> 00:06:05,284
Ve ihtiyacın olan şey bu değil.

124
00:06:05,360 --> 00:06:06,407
Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

125
00:06:06,480 --> 00:06:07,527
Sanırım öyle.

126
00:06:07,600 --> 00:06:09,523
Bir kitabın kapağı hikayeye dair ipucu vermelidir.

127
00:06:09,600 --> 00:06:11,125
Ama çok fazla ödün vermeyin.

128
00:06:11,200 --> 00:06:12,611
Bu arzunun gerçekleşmesiyle ilgilidir.

129
00:06:15,160 --> 00:06:18,323
Siyah ve beyaz. Serin ve yedek.

130
00:06:19,040 --> 00:06:22,089
Şimdi, MRI'ları kullanan yeni bir çalışma

131
00:06:22,160 --> 00:06:24,606
kadınların beyinlerinin olduğunu gösterdi
havai fişek gibi parladı

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,170
onlara resimler gösterildiğinde...

133
00:06:26,280 --> 00:06:27,281
Bir penis.

134
00:06:27,360 --> 00:06:28,521
Ne?

135
00:06:30,760 --> 00:06:33,081
- Hayır. Hayır.
- Hayır.

136
00:06:33,160 --> 00:06:34,241
- Hayır.
- Hayır.

137
00:06:34,600 --> 00:06:36,090
Hayır.

138
00:06:36,160 --> 00:06:38,401
Kadınların beyni havai fişek gibi parladı

139
00:06:38,480 --> 00:06:41,086
onlara resimler gösterildiğinde

140
00:06:42,640 --> 00:06:44,404
- ayakkabı.
- Ayakkabı.

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,090
Ayakkabı.

142
00:06:47,160 --> 00:06:51,927
Ve hiçbir şey dileğin gerçekleşmesini söylemiyor
Christian Louboutin gibi.

143
00:06:52,560 --> 00:06:55,643
Odadaki herhangi bir kıza sor.

144
00:06:59,160 --> 00:07:00,321
Bayıldım.

145
00:07:02,240 --> 00:07:03,890
Dostum, orada sıçıyor musun?

146
00:07:03,960 --> 00:07:04,927
Kesinlikle hayır.

147
00:07:05,000 --> 00:07:06,889
Her geldiğinde,
sen oraya sıçıyorsun.

148
00:07:06,960 --> 00:07:09,440
Ben umurumda değil.
Kendi kendine bronzlaştırıcı kullanıyorum.

149
00:07:09,520 --> 00:07:10,487
Bronzlaştırıcı mı?

150
00:07:10,560 --> 00:07:13,848
Evet. Vogue'daki o asistana söyledim
Toulon'da olduğum için pek takılamadım.

151
00:07:13,920 --> 00:07:16,161
Onu listemden çıkarmaya çalışıyorum.

152
00:07:16,240 --> 00:07:18,163
Ayrıca ben de sıçıyorum.

153
00:07:18,240 --> 00:07:20,891
Her zaman.

154
00:07:24,360 --> 00:07:25,486
Geri alma işlemini yaptınız mı? Ha?

155
00:07:25,560 --> 00:07:27,403
Sadece alabildiğim ne varsa aldım.

156
00:07:29,200 --> 00:07:31,089
- Merhaba Mikey!
- Orada sıçıyor muydun?

157
00:07:31,160 --> 00:07:33,083
- Evet.
- Tanrım! Her zaman.

158
00:07:33,200 --> 00:07:34,804
- Biz defolup gidiyoruz.
- Bu dondurma mı?

159
00:07:34,880 --> 00:07:36,291
Dondurma mı aldın Mike?
Hadi.

160
00:07:36,360 --> 00:07:37,566
Evet. Fıstık ezmeli çikolatadır.

161
00:07:37,640 --> 00:07:38,971
Bu harika bir lezzet. Bir göreyim.

162
00:07:39,040 --> 00:07:40,724
- Hey. Dışarı çıkıyoruz. Dondurma yok.
- Hayır. Hayır.

163
00:07:40,800 --> 00:07:42,802
Görüyorsun, viski iyi karışmıyor
dondurma ile.

164
00:07:42,880 --> 00:07:44,405
- Ona ihtiyacım var.
- İhtiyacın var mı?

165
00:07:44,560 --> 00:07:46,483
- Evet.
- İhtiyacın var mı? Nesin sen, şişman bir genç kız mı?

166
00:07:46,560 --> 00:07:47,641
- Nesin sen, Bridget Jones?
- Gerçekten mi?

167
00:07:47,720 --> 00:07:49,290
- İsim mi takmak? Yaptığımız şey bu mu?
- Evet.

168
00:07:49,360 --> 00:07:50,520
- Bana dondurmayı ver.
- Hayır.

169
00:07:50,560 --> 00:07:52,324
- Bana dondurmayı ver.
- Bu bakışı biliyorum. Benden uzak dur.

170
00:07:52,400 --> 00:07:53,401
- Bana dondurmayı ver.
- Geri çekil küçük adam.

171
00:07:53,480 --> 00:07:55,289
- Bana dondurmayı ver.
- Defol dostum.

172
00:07:55,360 --> 00:07:57,362
Kimse dondurma almıyor!

173
00:07:57,440 --> 00:07:58,441
Bu muhteşemdi.

174
00:07:58,520 --> 00:08:00,600
- Onu pencereden mi attın?
- Dışarı çıkıyoruz.

175
00:08:01,240 --> 00:08:04,050
Demek istediğim, bahse girerim ki düşünmüşsündür
bunu bir daha asla hissetmeyeceksin dostum.

176
00:08:04,120 --> 00:08:06,646
Heyecan. Enerji.
Bunu ilişkilerde anlayamazsınız.

177
00:08:06,720 --> 00:08:09,610
Uzun zamandır oyundan uzaktım
Bunu ne kadar özlediğimi unutmuşum.

178
00:08:09,680 --> 00:08:11,648
Hiçbir zaman oyunun içinde olmadın.
Sen evli bir doktordun.

179
00:08:11,760 --> 00:08:13,250
- Her neyse.
- Hey, nane şekeri ister misiniz?

180
00:08:13,320 --> 00:08:15,482
- Evet.
- İşte başlıyoruz. Bu senin için.

181
00:08:15,560 --> 00:08:16,607
Bu senin için.

182
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
Bu çok tuhaf bir nane şekeri, dostum.

183
00:08:17,760 --> 00:08:19,444
Evet biliyorum. Viagra.

184
00:08:19,560 --> 00:08:21,881
İçmek için dört saatin var
Keith Richards gibi ve hala sertleşiyorum.

185
00:08:21,960 --> 00:08:24,770
Her iyi aksiyon filmi
işleyen bir saati var. Sağ?

186
00:08:25,640 --> 00:08:26,926
Aptallar.

187
00:08:27,440 --> 00:08:28,601
Aptallar.

188
00:08:31,440 --> 00:08:32,726
Biliyorum!

189
00:08:33,280 --> 00:08:35,089
Şu anda fena halde sarhoşum.

190
00:08:35,200 --> 00:08:36,201
Evet, doğru.

191
00:08:40,320 --> 00:08:41,685
Sarhoş olmak için sabırsızlanıyorum.

192
00:08:41,760 --> 00:08:43,444
Bunu yapamam. Bunu yapamam.

193
00:08:43,520 --> 00:08:45,045
Buraya gel. Evet, yapabilirsin.

194
00:08:45,120 --> 00:08:48,283
Evet, yapabilirsin. Sadece şöyle olman gerekiyor,
"Hey! Ben yakışıklı bir doktorum."

195
00:08:48,360 --> 00:08:49,691
Hayır, işime yarar Mikey.

196
00:08:49,760 --> 00:08:51,046
- Öyle mi?
- Evet, öyle olur.

197
00:08:51,120 --> 00:08:52,804
Bu tamamen işime yarayacaktır.

198
00:08:54,040 --> 00:08:55,530
Hey! Chels!

199
00:08:55,600 --> 00:08:59,650
Aman Tanrım! Ayakkabılarını seviyorum!
Bunları arıyordum.

200
00:08:59,720 --> 00:09:00,881
Teşekkür ederim!

201
00:09:00,960 --> 00:09:02,883
Vay! Sen güzelsin.

202
00:09:02,960 --> 00:09:05,566
Bu arkadaşım Daniel. O muhteşem.

203
00:09:05,640 --> 00:09:07,449
Ama o bir bakire.

204
00:09:08,520 --> 00:09:09,931
Her zaman bir yakalama vardır.

205
00:09:10,000 --> 00:09:13,243
Sadece sevişmeye çalışıyorum
liseyi bitirmeden önce.

206
00:09:13,320 --> 00:09:14,890
Merhaba, ben Sophie.

207
00:09:14,960 --> 00:09:16,485
Öyle olduğunu biliyorum.

208
00:09:26,320 --> 00:09:27,560
- Viski...
- Evet.

209
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
- Seni seviyorum.
- Yapıyoruz... Ben de seni seviyorum.

210
00:09:36,480 --> 00:09:38,642
O adamla daha önce hiç tanışmadım.

211
00:09:42,280 --> 00:09:44,601
Ne haber dostum? Nasıl gidiyor?

212
00:09:44,680 --> 00:09:45,681
Peki,

213
00:09:45,760 --> 00:09:48,240
Bir barda tek başıma içiyorum
pisliklerle dolu.

214
00:09:48,320 --> 00:09:50,766
Ve tüm bu kızlar,
pislikleri daha çok seviyorlar gibi görünüyor.

215
00:09:50,920 --> 00:09:53,764
Dostum, hatırlıyor musun
üniversitede iki yıl gibi bir süre boyunca,

216
00:09:53,840 --> 00:09:56,923
Hoşlandığım her kız senden mi hoşlanıyordu?

217
00:09:57,000 --> 00:09:59,002
-Rebecca Daniels...
- Evet. Rebecca Daniels.

218
00:09:59,080 --> 00:10:00,809
- Ateşliydi.
- O idi.

219
00:10:00,880 --> 00:10:02,325
O iyiydi.

220
00:10:02,400 --> 00:10:04,528
Onu yakalayan Mikey nerede?

221
00:10:05,680 --> 00:10:09,048
Çünkü bu adam gerçekten harikaydı.

222
00:10:12,360 --> 00:10:14,289
O kız sana bakıyor
barın sonunda.

223
00:10:14,800 --> 00:10:16,086
- Bakayım mı?
- Hayır, henüz değil.

224
00:10:16,160 --> 00:10:19,607
- Şimdi.
- Hayır.

225
00:10:19,720 --> 00:10:21,324
Evet, devam et ve bak.

226
00:10:31,440 --> 00:10:32,851
Gece uzakta mı?

227
00:10:34,920 --> 00:10:36,763
Evet. Harold'la sikişiyordu.

228
00:10:37,120 --> 00:10:38,804
Her zaman bir Harold vardır.

229
00:10:39,880 --> 00:10:41,325
Her zaman bir Harold vardır.

230
00:10:42,760 --> 00:10:45,491
Çocukken açardım
yatak odamdaki tüm pencereler

231
00:10:45,560 --> 00:10:49,167
donarken,
ve sadece örtülerin üstüne uzanın.

232
00:10:49,600 --> 00:10:50,647
Neden?

233
00:10:50,720 --> 00:10:53,564
anlamak istedim
evsiz olmak nasıl bir duyguydu.

234
00:10:54,560 --> 00:10:56,562
Bu duyguyu anlıyor musun?

235
00:10:57,760 --> 00:10:59,922
Sadece bilmeye mi ihtiyacınız var?

236
00:11:01,360 --> 00:11:02,361
Vay.

237
00:11:02,440 --> 00:11:04,010
Biliyorum.

238
00:11:04,080 --> 00:11:06,162
Morris Chestnut'a benziyordu.

239
00:11:06,240 --> 00:11:07,651
Kim Morris Chestnut'a benziyor?

240
00:11:07,720 --> 00:11:09,802
Bu iyi bir görünüm değil.
Kimse Morris Chestnut'a benzememeli.

241
00:11:09,880 --> 00:11:12,121
Tamam, Morris Chestnut kim?

242
00:11:12,200 --> 00:11:14,202
Görünüşe göre harika bir avukat.

243
00:11:16,760 --> 00:11:18,444
Numaramı bunun üzerine yazdım.

244
00:11:18,520 --> 00:11:20,488
Hazır olduğunuzda kullanın.

245
00:11:23,040 --> 00:11:24,641
Bak burası eve gideceğimiz kısım mı?

246
00:11:24,680 --> 00:11:26,091
Çünkü pek havamda değilim.

247
00:11:26,160 --> 00:11:28,288
Ceketimin üzerinde oturuyorsun.

248
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
Ben öyleyim.

249
00:11:34,200 --> 00:11:35,201
Bunun için üzgünüm.

250
00:11:35,280 --> 00:11:37,362
Sorun değil. Teşekkürler.

251
00:11:37,440 --> 00:11:39,283
- İyi geceler.
- İyi geceler.

252
00:11:43,240 --> 00:11:44,321
Hey.

253
00:11:44,400 --> 00:11:45,845
Ben bir içki alacağım. İçecek ister misin?

254
00:11:45,920 --> 00:11:46,887
- Hayır. İyiyim.
- Sana bir içki ısmarlayayım.

255
00:11:46,960 --> 00:11:48,200
- Ne, votka soda mı?
- Hayır, hayır, hayır.

256
00:11:48,280 --> 00:11:49,611
- Adamım.
- Hayır.

257
00:11:49,680 --> 00:11:52,081
- Haydi. Bu sadece bir içki.
- Hayır. İyiyim. Teşekkür ederim.

258
00:11:52,160 --> 00:11:53,525
Benim de bir içkiye ihtiyacım var.
Sana bir içki getireceğim.

259
00:11:53,600 --> 00:11:57,400
Dürüst olmak gerekirse, ya içkiden keyif alırsam?
O zaman ne olur?

260
00:11:57,480 --> 00:11:59,801
duymayı çok isterim
o zaman ne olur sanıyorsun.

261
00:12:00,920 --> 00:12:02,445
Sana ne olacağını anlatacağım.

262
00:12:02,520 --> 00:12:04,921
Bira pong oynamaya gidiyoruz
iki oda arkadaşınla

263
00:12:05,000 --> 00:12:07,287
ben seninkine dönene kadar
Murray Hill'de mi?

264
00:12:07,360 --> 00:12:08,850
Evet, doğru.
Bunu nasıl bildin?

265
00:12:08,920 --> 00:12:11,605
Ve sonra senin sözünü dinlememiz gerekecek
oda arkadaşı Hilary ile seks yapıyor

266
00:12:11,680 --> 00:12:14,729
ya da Emily ya da kızın adı her neyse
uykuya dalıncaya kadar.

267
00:12:14,800 --> 00:12:17,087
Ve bir yıl sonra,
hala bira pong oynuyoruz

268
00:12:17,160 --> 00:12:18,650
Arkadaşlarınızla aynı barlarda.

269
00:12:18,720 --> 00:12:21,405
Ama şimdi evlenmek için baskı hissediyorsun
ve çocuk sahibi olmak

270
00:12:21,480 --> 00:12:23,562
Çünkü istediğimin bu olduğunu düşünüyorsun.

271
00:12:23,680 --> 00:12:26,047
Daha sonra yaz aylarında arabayla yukarı çıkın
ailesiyle tanışmak için Hamptons'a

272
00:12:26,120 --> 00:12:28,487
Bütün yolculuk boyunca gidip gitmeyeceklerini merak ediyorum
yeterince güzel olduğunu düşünmek.

273
00:12:28,600 --> 00:12:29,647
- Akıllı.
- Bütün yolculuğu merak ediyorum.

274
00:12:29,720 --> 00:12:30,881
eğer düşüneceklerse
yeterince akıllısın.

275
00:12:30,960 --> 00:12:33,247
Çünkü kimse yok. Ve sonra
boktan chardonnay içmek zorundayız.

276
00:12:33,320 --> 00:12:34,446
Boktan bir bahçe partisinde.

277
00:12:34,520 --> 00:12:36,681
- Ve boktan konuşmalar yapıyoruz.
- Boktan insanlar hakkında.

278
00:12:36,720 --> 00:12:38,051
Boktan annesiyle.

279
00:12:38,120 --> 00:12:39,724
Kim, kabul edelim,
yeterince akıllı olduğunu düşünmüyor.

280
00:12:39,800 --> 00:12:40,767
Tatlı.

281
00:12:40,840 --> 00:12:43,047
Kim, kabul edelim,
yeterince güzel olduğunu düşünmüyor.

282
00:12:43,120 --> 00:12:44,884
Çünkü kimse yok.

283
00:12:44,960 --> 00:12:46,849
Hiç kimse olmayacak.

284
00:12:47,720 --> 00:12:49,768
Bütün bu saçmalıklar da neydi?
Bak, sadece bir içkiden bahsediyorum.

285
00:12:49,840 --> 00:12:53,765
Evet ama bu sadece bir içki değildi.
öyle miydi?

286
00:12:53,840 --> 00:12:55,524
Bu bir evlenme teklifiydi.

287
00:12:55,760 --> 00:12:58,161
Evlilik. Hayır, ben...

288
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
Sadece bir votka soda.

289
00:13:01,880 --> 00:13:03,086
Canınız cehenneme. Ben...

290
00:13:04,480 --> 00:13:05,766
- İçki mi?
- Evet.

291
00:13:17,040 --> 00:13:18,201
Harikasın.

292
00:13:18,400 --> 00:13:20,084
Haydi buradan çıkalım.

293
00:13:26,480 --> 00:13:27,970
Bunu beğendin mi?

294
00:13:28,560 --> 00:13:30,608
Ceketimin üzerinde oturuyorsun.

295
00:13:38,400 --> 00:13:40,562
Banyonuzu kullanmam gerekiyor.

296
00:14:05,920 --> 00:14:06,921
Kahretsin. Toplamak.

297
00:14:07,000 --> 00:14:08,411
Toplamak. Telefonunuzu alın!

298
00:14:08,480 --> 00:14:09,720
Dostum, ciddi bir sorunum var.

299
00:14:09,800 --> 00:14:12,406
Bir sorunun var. Bir sorunum var.
Hemen bir sızıntı yapmam lazım.

300
00:14:12,480 --> 00:14:14,721
Ve kemiklerim o şeye benziyor
<i>Fiyat Doğru</i>'da.

301
00:14:14,760 --> 00:14:15,761
Bob Barker'ı mı?

302
00:14:15,840 --> 00:14:16,841
Evet, sikim Bob Barker'a benziyor.

303
00:14:16,960 --> 00:14:19,088
Hayır, seni pislik.
tekerleği durduran şey.

304
00:14:19,160 --> 00:14:21,049
- Ne?
- Sanırım çok fazla Viagra aldım.

305
00:14:21,120 --> 00:14:22,201
Gerçekten bir sızıntı yapmam lazım.

306
00:14:22,280 --> 00:14:25,090
Sadece yatay olmanız gerekiyor.

307
00:14:25,160 --> 00:14:26,924
Yatay mı olsun? Ne...

308
00:14:27,000 --> 00:14:28,206
Yatay olmanız gerekiyor.

309
00:14:28,280 --> 00:14:30,203
- Ben mi yoksa salak mı?
- İkisi birden.

310
00:14:30,280 --> 00:14:31,884
Yapamam.
Kemiklerim vücuduma dik.

311
00:14:31,960 --> 00:14:33,007
Sadece dene dostum.

312
00:14:33,080 --> 00:14:35,560
Bu aklıma gelen en aptalca fikir
hiç duymuştum. Ne...

313
00:14:35,640 --> 00:14:36,846
Bu...

314
00:14:36,920 --> 00:14:39,366
Bekle kardeşim, gerçekten işe yarıyor.

315
00:14:39,480 --> 00:14:40,891
Tabii ki öyle, ama ahbap,
beni dinle.

316
00:14:40,960 --> 00:14:43,850
bence o kız
Az önce bir fahişeyle seks yaptım.

317
00:14:43,920 --> 00:14:45,001
Ne? Bu harika.

318
00:14:45,080 --> 00:14:47,606
HAYIR! Harika değil dostum.
Ya bana bunu ödetirse?

319
00:14:47,680 --> 00:14:48,806
Benim fahişe param yok.

320
00:14:48,880 --> 00:14:50,370
- Kesinlikle fahişe paran yok.
- Dostum.

321
00:14:50,440 --> 00:14:51,965
Ne yapacağımı bilmiyorum dostum.
Bana yardım etmelisin.

322
00:14:52,040 --> 00:14:53,690
Tamam, biliyor musun?
Para isterse,

323
00:14:53,760 --> 00:14:57,048
sen de fahişeymişsin gibi davranabilirsin
ve belki oranlar dengelenir.

324
00:14:57,120 --> 00:14:59,088
O kadar işe yaramazsın ki.
Bunu biliyor musun?

325
00:14:59,160 --> 00:15:00,440
Sikin suya değiyor mu?

326
00:15:00,800 --> 00:15:01,801
Siktir git.

327
00:15:13,760 --> 00:15:16,331
Siz divalardan hanginiz bronzlaştırıcı kullanıyor?

328
00:15:17,000 --> 00:15:18,684
Evet. Neden?

329
00:15:20,120 --> 00:15:21,665
Çünkü dün gece ondan kurtuldum.

330
00:15:22,680 --> 00:15:24,762
Neden... Neden şişeyi bile okumadın?

331
00:15:24,840 --> 00:15:25,887
Biraz sarhoştum.

332
00:15:25,960 --> 00:15:27,371
- Ne?
- Ne?

333
00:15:27,440 --> 00:15:28,965
Benim bokum turuncu.

334
00:15:29,560 --> 00:15:31,528
- Şuna bak!
- Aman Tanrım.

335
00:15:31,600 --> 00:15:32,601
Hayır.

336
00:15:32,680 --> 00:15:34,364
Bunun senin başına gelebileceğini kim bilebilirdi?

337
00:15:36,080 --> 00:15:38,162
Renk değiştirebildiğini bilmiyordum.

338
00:15:38,240 --> 00:15:40,004
- Durmak.
- Sikin yamaya benziyor.

339
00:15:40,080 --> 00:15:41,809
- Sikin trafik konisine benziyor.
- Durun.

340
00:15:41,880 --> 00:15:44,247
Sikin şuna benziyor
bir kutu çedar peyniri Pringles.

341
00:15:44,320 --> 00:15:45,287
Bu berbat bir şey.

342
00:15:45,360 --> 00:15:47,010
Sikin Spike Lee'ye benziyor
Knicks'in bir maçında.

343
00:15:47,080 --> 00:15:50,323
Eğer sikin nehrin üzerinden atlıyor olsaydı,
General Lee olurdu.

344
00:15:51,480 --> 00:15:54,040
Elbette! Elbette!
Dün gece siz iki aptala ne oldu?

345
00:15:54,120 --> 00:15:55,531
Korktum ve oradan ayrıldım.
Ne yapacağımı bilmiyordum.

346
00:15:55,640 --> 00:15:57,369
Bu onun ekmeği ve tereyağı.
Işıkları bu şekilde açık tutuyor.

347
00:15:57,440 --> 00:15:58,441
Sen resmen bir fahişeyi soydun.

348
00:15:58,560 --> 00:16:00,130
Onu soymadım.

349
00:16:00,200 --> 00:16:01,281
Evet, yaptın.
Bu fahişeyi sen soydun dostum.

350
00:16:01,360 --> 00:16:03,124
- Robin Hood'un tam tersi gibisin.
- Onu soymadım.

351
00:16:03,200 --> 00:16:06,044
Ve olay da bu. Yani,
onunla ilgili her şey mükemmeldi.

352
00:16:06,120 --> 00:16:07,804
Demek istediğim, o akıllıydı. Komikti.

353
00:16:07,880 --> 00:16:09,928
Çıkacağım türden bir kızdı.

354
00:16:10,000 --> 00:16:12,810
Eğer yapmasaydı, bilirsin,
para için rastgele adamlarla sikişiyorum.

355
00:16:12,880 --> 00:16:14,644
- Evet.
- Gerçekten tek şey bu

356
00:16:14,720 --> 00:16:16,165
bu yolumuza çıkıyor
bu ilişkinin.

357
00:16:16,240 --> 00:16:17,366
Canınız cehenneme.

358
00:16:17,440 --> 00:16:19,283
O kızla arkadaş oldun mu Mikey?
Gözlüklü kız mı?

359
00:16:19,400 --> 00:16:21,120
Hayır. Yani,
bunu bu kadar hızlı yapabilir misin?

360
00:16:21,280 --> 00:16:23,009
Dostum! Onu güldürmek zorundasın.
Bir ilişki kurun.

361
00:16:23,080 --> 00:16:24,081
- Evet dostum.
- Çabuk telefonunu bana ver.

362
00:16:24,160 --> 00:16:26,162
Ona telefonunu ver.
Son derece verimli bir dünyada yaşıyoruz.

363
00:16:26,240 --> 00:16:28,004
Başka biri olabilir
şu anda anlaşmayı imzalıyoruz.

364
00:16:28,080 --> 00:16:31,482
Dinle, dün gece muhteşemdi.
Tamam aşkım? Harika vakit geçirdim.

365
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
- Harikaydınız.
- Teşekkür ederim.

366
00:16:33,160 --> 00:16:36,926
Elbette? Ama Vera'yı arayacağım.
Üzerinde çalışmamız gereken şeyler var.

367
00:16:37,080 --> 00:16:38,320
- Hayır. Bu kötü bir hareket.
- Hadi.

368
00:16:38,400 --> 00:16:39,481
- Bunu yapmak istemezsin.
- Korkunç hareket.

369
00:16:39,600 --> 00:16:40,965
- Dün gece çok eğlendik.
- Evet.

370
00:16:41,040 --> 00:16:42,007
Vay.

371
00:16:42,080 --> 00:16:43,320
Ne?

372
00:16:43,400 --> 00:16:44,447
O...

373
00:16:45,800 --> 00:16:47,006
Değiştirdi.

374
00:16:47,080 --> 00:16:48,206
- Ne?
- Ne?

375
00:16:48,280 --> 00:16:49,486
Neden bahsediyorsun?

376
00:16:52,360 --> 00:16:53,725
Vera.

377
00:16:53,800 --> 00:16:56,041
Şöyle derdi:
"evli" ve şimdi diyor ki...

378
00:16:58,040 --> 00:16:59,485
Hiçbir şey söylemiyor.

379
00:17:03,240 --> 00:17:06,449
Tamam, akıllı bir kızla evlendim.
Doğru kızla evlendim. Sağ?

380
00:17:06,520 --> 00:17:08,568
Üniversiteden hemen sonra tıp fakültesine gittim.

381
00:17:08,640 --> 00:17:10,688
Yapmam gerekeni yaptım.

382
00:17:12,960 --> 00:17:14,724
Kutuları kontrol ettim.

383
00:17:17,720 --> 00:17:19,449
Ama belki senin yaptığın onunkini kontrol etmemiştir.

384
00:17:19,520 --> 00:17:21,010
Aynı kutularımız vardı.

385
00:17:21,080 --> 00:17:22,525
Aynı kutulara sahip miydiniz?

386
00:17:22,600 --> 00:17:24,045
Belki ihtiyacın var
kutularla biraz daha fazla deneyim.

387
00:17:24,120 --> 00:17:26,168
Evet, belki de sana liderlik etmeliyiz
daha iyi kutulara giden yolda.

388
00:17:26,240 --> 00:17:27,651
Bakın çocuklar. Buna ihtiyacım yok. Elbette?

389
00:17:27,720 --> 00:17:29,722
Vera'yı aramam lazım
ve bu işi çözmem gerekiyor.

390
00:17:29,800 --> 00:17:31,211
Ben de bunu yapacağım.
Onu aramam lazım, tamam mı?

391
00:17:31,320 --> 00:17:33,084
Vera'yı aramam lazım.
Bu işi çözmem lazım.

392
00:17:33,160 --> 00:17:35,640
- Seni böyle görmek beni öldürüyor.
- Evet.

393
00:17:36,600 --> 00:17:37,601
Hey.

394
00:17:37,680 --> 00:17:39,682
Biraz eğlenmek için bir fırsat.

395
00:17:39,760 --> 00:17:42,889
Dostum, bu hepimizle ilgili dostum.
Bu hepimizin bir arada olmasıyla ilgili.

396
00:17:42,960 --> 00:17:44,485
Ne zaman hepimiz bağımsız olacağız?

397
00:17:44,560 --> 00:17:46,403
30'lu yaşlarımızda sakinleşeceğiz
çocuklarla.

398
00:17:46,480 --> 00:17:48,881
Sıkıcı bir hayat yaşayacağız.
Şu anda bizimle ilgili.

399
00:17:50,000 --> 00:17:51,001
Bilmiyorum.

400
00:17:51,160 --> 00:17:53,003
- Seninle yalnız kalıyoruz dostum.
- Bilmiyorum.

401
00:17:53,080 --> 00:17:55,162
Seninle yalnız kalıyoruz.

402
00:17:55,520 --> 00:17:58,524
Dün geceyi canlı tutacağız
insanca mümkün olduğu sürece.

403
00:17:58,600 --> 00:18:00,045
Kimse ilişkiye girmiyor.

404
00:18:00,480 --> 00:18:02,482
Kimse durumunu değiştirmiyor.

405
00:18:03,320 --> 00:18:04,651
Sağ?

406
00:18:07,160 --> 00:18:09,322
Ben varım.

407
00:18:12,360 --> 00:18:15,091
- Haydi!
- Hadi!

408
00:18:15,680 --> 00:18:18,365
Michael mı? İçeride misin?

409
00:18:21,000 --> 00:18:22,240
Siktir et. Ben varım.

410
00:18:28,720 --> 00:18:30,529
- Peki bunu deneyecek miyiz?
- Evet.

411
00:18:34,080 --> 00:18:36,082
Yani,
Bir kitap için oldukça kasvetli bir son,

412
00:18:36,160 --> 00:18:38,481
öyleyse insanları bırakmamalı mıyız
biraz umutla mı?

413
00:18:38,560 --> 00:18:40,767
Ortabatının neresinden
bu yıkandı mı?

414
00:18:40,840 --> 00:18:42,683
Yüksek lisans eğitimini Chicago'dan yeni almış.

415
00:18:42,760 --> 00:18:44,842
Usta ne işinde? Duygusallık mı?

416
00:18:44,920 --> 00:18:46,729
Öyle düşünmüyorum.

417
00:18:47,200 --> 00:18:49,680
Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum
olasılığa inanmak.

418
00:18:49,760 --> 00:18:51,569
Tatlım. New York'a hoş geldiniz.

419
00:18:51,640 --> 00:18:54,405
Gençsin ve güzelsin
ve dünya senindir.

420
00:18:56,000 --> 00:18:57,968
Ama henüz kimsenin ilk karısı değilsin.

421
00:18:59,960 --> 00:19:01,724
Aslında hepimiz güzeliz...

422
00:19:02,200 --> 00:19:03,406
- Bakın burada kim var.
- MERHABA.

423
00:19:03,480 --> 00:19:05,721
- Başarabildiğine sevindim.
- Evet.

424
00:19:05,800 --> 00:19:08,690
sana söylemeliyim
Bu kapak için gerçekten heyecanlıyım arkadaşlar.

425
00:19:08,760 --> 00:19:10,000
Hey.

426
00:19:10,080 --> 00:19:11,605
- Hadi bakalım.
- Tamam aşkım.

427
00:19:12,200 --> 00:19:13,326
Hey.

428
00:19:13,400 --> 00:19:15,084
Lanet olsun.

429
00:19:18,200 --> 00:19:20,771
Herkes. Nasıl gidiyor?

430
00:19:21,080 --> 00:19:22,366
İyi, güzel.

431
00:19:29,360 --> 00:19:33,922
Peki bize biraz anlatmak ister misin?
Bu kapaktaki yaklaşımınız hakkında?

432
00:19:39,120 --> 00:19:41,805
Evet. Biraz açıklama isterim.

433
00:19:49,280 --> 00:19:50,691
Bu...

434
00:19:50,760 --> 00:19:52,683
İşte bu.

435
00:19:52,760 --> 00:19:54,125
"Neyse ne"?

436
00:19:54,200 --> 00:19:56,248
Sen öyle diyorsun
park cezası aldığınızda.

437
00:19:56,320 --> 00:19:57,446
Biliyorum.

438
00:19:57,520 --> 00:20:00,205
Bana buradaki adam gibi geldi
kaçmak istiyor.

439
00:20:01,360 --> 00:20:02,885
Öyle mi?

440
00:20:02,960 --> 00:20:06,442
Ve kalmasını istiyoruz.
Şehirdeki erkeklerin fantezisi bu.

441
00:20:06,520 --> 00:20:08,887
Onu eve getirecek gibi görünüyor
çantada,

442
00:20:08,960 --> 00:20:11,850
ona tamamen güveniyorum
ve birlikte uyuduktan sonra,

443
00:20:11,920 --> 00:20:13,809
çok pis bir adam olduğunu kanıtlayacak

444
00:20:13,880 --> 00:20:16,406
aslında etrafta dolaşmak
birkaç saatliğine.

445
00:20:17,720 --> 00:20:22,123
O halde söyle bana, Jason.
Adam neden kalmıyor?

446
00:20:24,760 --> 00:20:26,444
Senin fahişe olduğunu sanıyordum.

447
00:20:27,960 --> 00:20:29,962
- Ne?
- Bir fahişe.

448
00:20:30,080 --> 00:20:32,242
- Neden?
- Fahişe tabelaları vardı.

449
00:20:32,320 --> 00:20:33,367
Fahişe işareti nedir?

450
00:20:33,440 --> 00:20:35,044
- Fahişe botları giymiştin.
- Pek çok insanda var.

451
00:20:35,120 --> 00:20:36,087
Tonlarca prezervatif vardı.

452
00:20:36,160 --> 00:20:37,207
Orada olabileceklerini hiç düşündün mü?

453
00:20:37,280 --> 00:20:38,361
Çok fazla seks yapmadığım için mi?

454
00:20:38,440 --> 00:20:39,965
HAYIR! Ben bunların fahişe işareti olduğunu sanıyordum!

455
00:20:40,040 --> 00:20:41,087
Fahişe işareti nedir?

456
00:20:41,160 --> 00:20:42,605
<i>O'nun Hikayesi</i>'ne ne dersiniz?

457
00:20:42,720 --> 00:20:44,245
Bu bir kitap için yapılan araştırmaydı.

458
00:20:44,320 --> 00:20:45,765
Nakit dolu zarflar vardı.

459
00:20:45,840 --> 00:20:49,481
Ev sahibime nakit ödeme yapıyorum
böylece vergi kaçakçılığı yapabilir.

460
00:20:49,600 --> 00:20:51,841
Ne kadar süredir New York'ta yaşıyorsunuz?

461
00:20:52,840 --> 00:20:54,251
Dostum, yeterince uzun değil.

462
00:20:54,320 --> 00:20:55,765
Evet.

463
00:20:55,840 --> 00:20:57,808
Beklemek. Bunu telafi edebilir miyim?

464
00:20:58,240 --> 00:20:59,730
Bunu telafi etmeme izin ver.

465
00:21:01,000 --> 00:21:03,002
Bunu bana telafi etmek ister misin?

466
00:21:04,280 --> 00:21:05,327
Yapabilir miyim?

467
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
Bilmiyorum.

468
00:21:14,520 --> 00:21:15,851
Numaramı alabilirsin.

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,525
Ve...

470
00:21:19,200 --> 00:21:21,362
Belki yapabilirsin.

471
00:21:39,840 --> 00:21:42,605
Evet dostum. Herkes biliyor
bir kıza fahişe diyemezsin.

472
00:21:42,680 --> 00:21:44,270
Fahişeler bile kendilerine fahişe denilmesinden nefret eder.

473
00:21:44,280 --> 00:21:45,691
Ellie'yi buraya getireceğim.

474
00:21:45,760 --> 00:21:47,842
Hayır değilsin! Hayır değilsin.

475
00:21:47,920 --> 00:21:49,001
Onu listeye alacağım.

476
00:21:49,120 --> 00:21:50,201
Beklemek. Bir liste mi?

477
00:21:50,280 --> 00:21:51,281
Evet. Bir liste.

478
00:21:51,360 --> 00:21:52,521
Bu bir grup kız
takıldığın

479
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
bu seni göndermekten alıkoyuyor
yanlış mesaj.

480
00:21:53,920 --> 00:21:55,649
- Hangisi nedir?
- Onlardan biriyle çıkmak istediğini.

481
00:21:55,720 --> 00:21:57,245
Bir kadro oluşturmaya başlamalısın.

482
00:21:57,320 --> 00:21:58,651
Evet. Kolaylaşmaya yardımcı olacak
geçiş biraz.

483
00:21:58,720 --> 00:22:00,840
- Hayır, hayır. Bir listeye ihtiyacım yok. Tamam aşkım?
- Evet, öyle.

484
00:22:00,880 --> 00:22:01,881
Bir kızı elimde tutamam.

485
00:22:01,960 --> 00:22:03,166
Seni düşündüren ne
Bir grupla başa çıkabilir miyim?

486
00:22:03,240 --> 00:22:04,969
Sadece bir kısmını sakla
kısa bir süre için

487
00:22:05,040 --> 00:22:06,530
ve sonra onları gönderiyorsun
gelişmek için dünyaya.

488
00:22:06,600 --> 00:22:07,806
- Üniversite çocukları gibi.
- Evet.

489
00:22:07,880 --> 00:22:09,120
Veya kapitalizm gibi.

490
00:22:09,200 --> 00:22:10,486
Ve sonra takımı yenilersin.

491
00:22:10,560 --> 00:22:13,040
Bir liste düşünün
ruhsal ve fiziksel gibi...

492
00:22:13,120 --> 00:22:14,201
Çoğunlukla fiziksel.

493
00:22:14,280 --> 00:22:15,850
...erkek ruhunun gençleşmesi.

494
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
Sizde açıkça buna sahip değilsiniz.

495
00:22:17,640 --> 00:22:18,801
Bunu bir spa gibi düşünün.

496
00:22:18,880 --> 00:22:20,211
Sikiniz için bir spa.

497
00:22:20,280 --> 00:22:22,009
- Horoz spası.
- Evet.

498
00:22:22,080 --> 00:22:25,129
Hangi beceri varsa onu kullanmalısın
sizin için mevcut olan.

499
00:22:25,200 --> 00:22:26,929
Kızlar kişiselleştirmeyi sever.

500
00:22:27,000 --> 00:22:28,001
Siz aptalsınız.

501
00:22:28,080 --> 00:22:29,081
Sen bir aptalsın.

502
00:22:33,240 --> 00:22:34,526
Vera!

503
00:22:35,720 --> 00:22:37,688
Bak, ben... sana daldığım için özür dilerim.

504
00:22:37,760 --> 00:22:39,125
Burada ne yapıyorsun?

505
00:22:40,560 --> 00:22:41,800
Tamam, bak.

506
00:22:42,960 --> 00:22:46,169
Bunun olduğunu biliyorum
yapılması tuhaf bir şey ama...

507
00:22:50,440 --> 00:22:53,887
Biraz ağrım var.

508
00:22:54,760 --> 00:22:56,808
Ve ben sadece...

509
00:22:58,920 --> 00:23:00,604
Bilmiyorum.

510
00:23:01,240 --> 00:23:02,890
Yardımıma ihtiyacın olduğu için geldin.

511
00:23:02,960 --> 00:23:04,564
Özür dilemeye geldim. Yaptım.

512
00:23:04,640 --> 00:23:06,504
- Yardımıma ihtiyacın olduğu için geldin.
- Mikey.

513
00:23:08,480 --> 00:23:11,723
Ben sadece... seni düşünüyordum.

514
00:24:03,520 --> 00:24:05,966
Gerçekten sadece
basit bir yanlış anlama.

515
00:24:06,040 --> 00:24:07,280
Evet, sanki şöyleydi:
"Nasıl bir kız olurdum

516
00:24:07,360 --> 00:24:09,124
"Ya sonunda bunu komik bulmasaydım?"

517
00:24:09,200 --> 00:24:12,727
Muhtemelen diğer tüm kızlar olurdun
dünyada. Sanırım.

518
00:24:14,720 --> 00:24:15,846
Gerçekten üzgünüm.

519
00:24:16,520 --> 00:24:18,648
Ama ben dünyadaki her kız değilim.

520
00:24:18,720 --> 00:24:19,801
Hayır.

521
00:24:20,160 --> 00:24:21,161
Sanırım değilsin.

522
00:24:21,240 --> 00:24:23,846
Ve sonra bir nevi geliştim
kendi tarzım sanırım.

523
00:24:23,920 --> 00:24:25,490
Ve şimdi sen...

524
00:24:25,560 --> 00:24:27,164
Kitap kapakları tasarlayın.

525
00:24:27,240 --> 00:24:28,685
Diğer şeylerin yanı sıra.

526
00:24:28,760 --> 00:24:30,967
Sanırım insanları buluyorsun
bir şeye yeterince inanmak

527
00:24:31,040 --> 00:24:32,326
satın almak istemek.

528
00:24:32,400 --> 00:24:34,641
İnsanları yüzeysel olana inandırıyorum.

529
00:24:34,720 --> 00:24:37,610
Tek şeyi yapmak için
ailen sana yapmamanı söyledi.

530
00:24:37,680 --> 00:24:39,603
Bir kitabı kapağına göre yargılamak.

531
00:24:39,720 --> 00:24:40,846
Kesinlikle.

532
00:24:41,400 --> 00:24:44,006
- Bunu yapmamamız gerekiyordu.
- Bunu yapmaman gerekiyordu.

533
00:24:44,080 --> 00:24:46,082
Görmek? Ben cesaretlendirildim.

534
00:24:46,160 --> 00:24:48,640
Başka bir örnek
sadece berbat bir ebeveynlik.

535
00:24:50,920 --> 00:24:53,446
Ama şu anda sahip olduğun iş gibi,

536
00:24:53,520 --> 00:24:55,809
mesela öyle bir şey mi
gerçekten yapmak istiyor musun?

537
00:24:56,080 --> 00:24:57,844
Biliyor musun? Eğlenceli olabilir.

538
00:24:57,920 --> 00:24:59,604
Ama onu seviyor muyum?

539
00:24:59,680 --> 00:25:00,886
- Yapmıyorsun.
- Hayır.

540
00:25:00,960 --> 00:25:02,644
Bir şeyi sevmek istemez misin?

541
00:25:04,600 --> 00:25:06,602
Ne? Yaptığın işi seviyor musun?

542
00:25:06,680 --> 00:25:08,762
Bu yeni ders serisine başladım.

543
00:25:08,840 --> 00:25:11,286
Ve yazarlar da gelebilir
ve çalışmaları hakkında konuşabilirler.

544
00:25:11,360 --> 00:25:12,486
- Bu harika.
- Evet. Çok harika.

545
00:25:12,560 --> 00:25:14,005
- Peki insanlar geliyor mu?
- Hayır.

546
00:25:14,080 --> 00:25:15,605
- Hayır mı?
- Hayır.

547
00:25:16,160 --> 00:25:17,321
Ama ben...

548
00:25:17,400 --> 00:25:19,926
Sorun değil.
Demek istediğim, eğer bunu yapmaya devam edersem,

549
00:25:20,000 --> 00:25:21,764
gerçekten çok şaşırtıcı bir şey olabilir.

550
00:25:24,480 --> 00:25:27,962
Onlardan birine gelmelisin
eğer etraftaysan.

551
00:25:28,040 --> 00:25:29,041
Bilmiyorum.

552
00:25:29,120 --> 00:25:31,441
Gerçekten olup olmadığını söyleyemem
bu senin için önemli.

553
00:25:35,960 --> 00:25:38,327
Üzgünüm. Bu tuhaf bir gülüş.

554
00:25:45,560 --> 00:25:47,801
Burası şehirdeki en sevdiğim yer.

555
00:25:48,560 --> 00:25:50,005
Evet. Bu güzel.

556
00:25:52,000 --> 00:25:56,005
Bu fikri romantikleştirdiğimi biliyorum.

557
00:25:57,320 --> 00:25:58,651
ama hadi.

558
00:25:59,360 --> 00:26:03,285
Bu benim hayalim.
Gramercy Park'ın anahtarına sahip olmak.

559
00:26:05,160 --> 00:26:08,926
New York'un cazibesi
sahip olamayacağın şeylerle çevrilisin.

560
00:26:09,960 --> 00:26:14,045
New York'un cazibesi
onlara sahip olabileceğinizi düşünmenizi sağlar.

561
00:26:20,200 --> 00:26:25,240
Biliyor musun, içeriye bakmayı çok isterim
satın almadan önce.

562
00:26:25,920 --> 00:26:27,285
Ben de.

563
00:26:27,360 --> 00:26:30,443
Bu arada,
evime geri dönebiliriz.

564
00:26:30,520 --> 00:26:32,727
Aslında çok benzer.

565
00:26:32,800 --> 00:26:35,849
Onunla ilgili her şey hariç.

566
00:26:36,840 --> 00:26:38,365
Eve gitmem lazım.

567
00:26:38,440 --> 00:26:39,805
Tamam aşkım. Senin, öyle.

568
00:26:40,200 --> 00:26:41,480
Sen çok iyi bir müzakerecisin.

569
00:26:41,520 --> 00:26:45,127
Bu tür şeyler sadece
dilini yuvarlıyor değil mi?

570
00:26:45,200 --> 00:26:47,407
Sadece seni güldürmeye çalışıyorum.

571
00:26:58,720 --> 00:27:01,246
Bu kadar iyi çalışmasını sevmiyorum.

572
00:27:07,640 --> 00:27:08,801
Kahretsin...

573
00:27:12,720 --> 00:27:14,768
Bekleyin, siz de
Hala Mikey'i sevişmedin mi?

574
00:27:14,840 --> 00:27:15,807
- Hayır.
- Senin sorunun ne?

575
00:27:15,880 --> 00:27:16,881
Gelmiş geçmiş en kötü kanat oyuncusu gibisin.

576
00:27:16,960 --> 00:27:18,803
Şaka mı yapıyorsun Chelsea?
Ben inanılmaz bir kanat adamıyım.

577
00:27:18,880 --> 00:27:20,006
Biliyorum ama hiçbir şey yok mu?

578
00:27:20,080 --> 00:27:21,161
Onunla olmak düşündüğünden daha zor.

579
00:27:21,240 --> 00:27:22,207
Mesela oral sekse ne dersin?

580
00:27:22,280 --> 00:27:24,720
Şu anda iyiyim ama teşekkür ederim.
Belki 10 dakika sonra?

581
00:27:25,000 --> 00:27:25,967
Belki bu biradan sonra?

582
00:27:26,080 --> 00:27:27,081
Üzgünüm, sadece zihinsel bir liste yapıyorum

583
00:27:27,160 --> 00:27:29,049
yapmak istediğim her şeyden
sana oral seks yapmadan önce.

584
00:27:29,120 --> 00:27:30,360
Vay. Gerçekten mi?

585
00:27:31,400 --> 00:27:32,890
Kendimi öldürmek bir numaradır.

586
00:27:32,960 --> 00:27:35,440
Ciddi misin? İsa. İkinci numara nedir?

587
00:27:35,520 --> 00:27:37,204
Tıpkı Guantanamo'da yargılanmayı beklemek gibi.

588
00:27:37,280 --> 00:27:38,850
- Evet.
- Evet.

589
00:27:38,920 --> 00:27:42,208
Hadi dostum. Blues mu?
Sen ciddi misin?

590
00:27:42,280 --> 00:27:46,001
Kaptan Çekici ne halt ediyor
bu kadar üzülmek zorunda mısın?

591
00:27:46,080 --> 00:27:47,491
Bilmiyorum.

592
00:27:47,600 --> 00:27:52,208
Sanırım gidiyor
düşünceli ve karanlık, gizemli için.

593
00:27:52,280 --> 00:27:53,427
Bir nevi işime yarıyor.

594
00:27:53,440 --> 00:27:54,646
- Bu işe yarıyor mu?
- Evet.

595
00:27:54,720 --> 00:27:57,166
Bu kadar çekici olamazsın
ve bir beceriye sahip olmak. Bu saçmalık.

596
00:27:57,240 --> 00:27:59,083
Ben oynayacağım, yani yanılıyorsun.

597
00:27:59,160 --> 00:28:01,049
O zaman birinin başı dertte.

598
00:28:01,120 --> 00:28:03,168
Neşelen, pislik. Sen o adamsın.

599
00:28:04,320 --> 00:28:05,526
Kemerlerinizi bağlayın.

600
00:28:05,600 --> 00:28:07,443
Affedersiniz?
Sadece sana harika bir iş anlatmak istedim.

601
00:28:07,520 --> 00:28:08,931
Orada neredeyse ağlayacaktım.

602
00:28:09,160 --> 00:28:10,650
Gerçekten çok güçlü bir şeydi.

603
00:28:10,720 --> 00:28:12,609
Evet. Düşünceliydi, karanlıktı,
ve görünüşe göre gizemli.

604
00:28:12,720 --> 00:28:14,521
- Evet.
- Teşekkürler. Ben de bunun için gidiyordum.

605
00:28:14,680 --> 00:28:15,886
Sana söylemiştim.

606
00:28:15,960 --> 00:28:16,927
Bu arkadaşım Chelsea.

607
00:28:17,000 --> 00:28:19,571
Bakılacak pek bir şey yok.
ama onun piyano çaldığını duyana kadar bekle.

608
00:28:19,640 --> 00:28:22,041
- Gerçekten iyi.
- Bekleyemiyorum. Ben Diego'yum.

609
00:28:22,880 --> 00:28:23,881
Öyle olduğunu biliyorum.

610
00:28:23,960 --> 00:28:26,611
Yine de seni uyarıyorum.
Bazen gerçekten agresif olabiliyor.

611
00:28:26,680 --> 00:28:27,727
Bu doğru mu?

612
00:28:27,800 --> 00:28:29,928
Ama onu tekilayla evcilleştirebilirsin
ve iltifatlar.

613
00:28:30,000 --> 00:28:31,047
- Evet.
- Yani...

614
00:28:31,120 --> 00:28:32,610
- Süper agresif.
- Evet?

615
00:28:32,840 --> 00:28:35,207
- Evde misin?
- Hayır. Hastanedeyim. Neredesin?

616
00:28:35,280 --> 00:28:36,486
Geri dönüyorum.

617
00:28:36,560 --> 00:28:37,721
Elbette. Bu yüzden?

618
00:28:37,800 --> 00:28:38,767
Nasıl oldu?

619
00:28:38,840 --> 00:28:40,888
Harikaydı dostum. O muhteşemdi.

620
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Peki eve geri dönecek mi yoksa ne?

621
00:28:43,400 --> 00:28:44,731
Tam olarak değil.

622
00:29:23,800 --> 00:29:26,531
- Hey.
- Gece yarısından sonra mı? Gerçekten mi?

623
00:29:26,680 --> 00:29:28,284
Uyuyamadım.

624
00:29:30,840 --> 00:29:32,683
Seni görmek güzel.

625
00:30:06,480 --> 00:30:08,767
Peki sana ne oldu?
ve piyanocu adam? Rodrigo mu?

626
00:30:08,840 --> 00:30:10,365
- Diego'yu mu?
- Diego.

627
00:30:10,440 --> 00:30:11,487
Bilmiyorum.

628
00:30:11,560 --> 00:30:13,369
Bir erkekle çıkmak istemiyorum
bu benden daha güzel. Bilirsin?

629
00:30:13,440 --> 00:30:15,090
Evet. Ben de değil.

630
00:30:15,160 --> 00:30:16,400
Üstelik egzersiz yapıyor.

631
00:30:16,480 --> 00:30:17,720
Spor yapan bir adam istemiyorum.

632
00:30:17,800 --> 00:30:20,565
Evet. Bir kez çalıştım. 2004.

633
00:30:20,640 --> 00:30:22,449
15 dambıla bindim.

634
00:30:22,520 --> 00:30:24,443
"Bunlar çok hafif," dedim.
30'lara gideyim."

635
00:30:24,520 --> 00:30:25,487
- Güzel.
- Ve eğer hissedersen...

636
00:30:25,560 --> 00:30:26,607
Yapma. Ona dokunmak istemiyorum.

637
00:30:26,720 --> 00:30:27,846
Daha sonra hamilere vurdum.

638
00:30:27,920 --> 00:30:30,685
- Birkaç dörtlü. Ve eğer bunu hissediyorsan.
- Kesinlikle dili anlamışsın.

639
00:30:30,760 --> 00:30:31,807
- Bunu görüyor musun?
- Hayır.

640
00:30:31,880 --> 00:30:33,291
- Peki...
- Şişman.

641
00:30:33,360 --> 00:30:35,806
Çalışınca böyle oluyor

642
00:30:35,880 --> 00:30:37,405
bir kez.

643
00:30:39,080 --> 00:30:40,411
Burada ne işin var?

644
00:30:40,480 --> 00:30:41,561
- Ne demek istiyorsun?
- Bilmiyorum.

645
00:30:41,640 --> 00:30:44,086
takılman gerekmiyor muydu
Trinity'deki o kızla mı?

646
00:30:44,200 --> 00:30:49,445
Evet. ona söylemem gerekiyordu
Çok ciddi bir şey aramıyordum.

647
00:30:49,640 --> 00:30:53,611
Çünkü eğer senin için eğlenceli olmayı bıraksaydı
beyler, bunu iptal etmek ister misiniz?

648
00:30:53,680 --> 00:30:55,045
- Bu... Evet.
- Biliyorum.

649
00:30:55,120 --> 00:30:56,121
İndirdin.

650
00:30:56,200 --> 00:30:57,201
- Erkek kardeş. Konuşmayı biliyorum.
- Erkek kardeş.

651
00:30:57,280 --> 00:30:58,520
Evet.

652
00:30:58,840 --> 00:31:00,285
Bilmiyorum. Sadece ondan hoşlandığını sanıyordum.

653
00:31:00,360 --> 00:31:01,441
Ondan hoşlandım.

654
00:31:01,520 --> 00:31:04,091
Havalıydı, gerçekten akıllıydı.
komik, iyi okunmuş.

655
00:31:04,160 --> 00:31:05,889
- Harika bir aile.
- Bayılıyorum

656
00:31:05,960 --> 00:31:07,883
Ve en iyi oral seks verdi
kayıtlı tarihte.

657
00:31:07,960 --> 00:31:11,123
Aldığın her oral seks gibi hissediyorum
sence kayıtlı tarihin en iyisi...

658
00:31:11,200 --> 00:31:14,966
Ortak değişkene bakarsanız
tüm karşılaşmalarda onun ben olduğumu anlayacaksın.

659
00:31:15,040 --> 00:31:18,283
Belki de kayıtlı tarihin en iyisiyim
oral seks alırken.

660
00:31:18,360 --> 00:31:19,600
- Bam.
- Bam.

661
00:31:19,680 --> 00:31:21,205
- Bunu bir düşün.
- İstemiyorum.

662
00:31:21,280 --> 00:31:24,568
Harika oral seks aldığım için şerefe
ve sadece bunda iyi olmak.

663
00:31:24,640 --> 00:31:25,801
Sen tam bir aptalsın.

664
00:32:03,880 --> 00:32:07,089
Bu yüzden? Jason, bu iş nereye gidiyor?

665
00:32:08,160 --> 00:32:09,321
Kahretsin.

666
00:32:11,440 --> 00:32:15,365
Bak, bence sen harika bir kızsın.

667
00:32:16,600 --> 00:32:19,490
Ve eğer farklı bir yerde olsaydım, belki

668
00:32:19,560 --> 00:32:22,723
ama yani öyle olmadığımı biliyorsun
gerçekten ciddi bir şey arıyorum.

669
00:32:22,800 --> 00:32:26,088
Evet. Evet, evet. en kısa sürede
bu birimiz için eğlenceli olmaktan çıkıyor.

670
00:32:36,360 --> 00:32:38,931
Hey, J-Go! O fahişeyle işler nasıl gitti?

671
00:32:40,040 --> 00:32:41,485
Az önce bana fahişe mi dedin?

672
00:32:41,560 --> 00:32:43,289
Hayır, diğerini kastetmiştim...

673
00:32:44,680 --> 00:32:46,045
Evet. az önce dedim
şu anda yanlış olan şey.

674
00:32:46,240 --> 00:32:47,526
Sence?

675
00:32:47,640 --> 00:32:49,369
Evet.

676
00:32:50,400 --> 00:32:51,970
Merhaba Mikey?

677
00:32:54,920 --> 00:32:55,921
Mikey mi?

678
00:32:56,000 --> 00:32:57,923
- Kapıyı kapatabilir misin?
- Kahretsin.

679
00:33:02,400 --> 00:33:04,323
Tamam aşkım. Özür dilemek istiyorum.

680
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
Endişelenmeyin.

681
00:33:05,560 --> 00:33:06,607
Kafein?

682
00:33:07,280 --> 00:33:09,282
Hayır, teşekkürler. Kaçmam lazım.

683
00:33:09,360 --> 00:33:11,931
Ama en azından teklif ediyor.

684
00:33:12,000 --> 00:33:13,001
teklif ediyorum.

685
00:33:13,080 --> 00:33:14,081
Hiç teklif etmedin.

686
00:33:14,160 --> 00:33:16,003
Kayıt için.
Söylediğim her şey için üzgünüm.

687
00:33:16,080 --> 00:33:18,481
Diyorum. Ve gelecekte söyleyebiliriz.

688
00:33:18,600 --> 00:33:20,762
Bir özür. Çok tatlı.

689
00:33:20,840 --> 00:33:22,842
Onu senden daha çok seviyorum. Kayıt için.

690
00:33:22,920 --> 00:33:24,922
Kayıtlara geçsin, o benden daha iyi.

691
00:33:25,000 --> 00:33:26,331
Bu doğru.

692
00:33:26,440 --> 00:33:27,646
Hoşçakal.

693
00:33:30,640 --> 00:33:32,165
- Yani sen şununla çıktın...
-Ellie.

694
00:33:32,280 --> 00:33:34,487
- Sonra eve geldin ve seks yaptın...
- Alana.

695
00:33:34,560 --> 00:33:35,721
İsa!

696
00:33:35,800 --> 00:33:37,609
- Bunu senin için yaptım.
- Bunu benim için mi yaptın?

697
00:33:37,680 --> 00:33:39,364
- Evet.
- Benim için güzel bir kadınla mı seks yaptın?

698
00:33:39,440 --> 00:33:40,441
Evet. Senin için.

699
00:33:40,520 --> 00:33:41,760
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

700
00:33:41,840 --> 00:33:44,286
Başka bir şeye ihtiyacım olursa
Size mutlaka haber vereceğim.

701
00:33:44,360 --> 00:33:45,681
Sadece kadromu oluşturuyorum dostum.

702
00:33:45,720 --> 00:33:47,165
- Kadro mu?
- Evet, listem.

703
00:33:47,240 --> 00:33:48,207
Ellie içeri giriyor.

704
00:33:48,280 --> 00:33:49,611
Alana bana az önce "öyle" dedi.

705
00:33:49,680 --> 00:33:50,841
"Yani" mi?

706
00:33:50,920 --> 00:33:51,887
Evet, "öyleyse".

707
00:33:51,960 --> 00:33:55,089
Kızlara gelince;
"Öyle" sözcüğünden sonra hiçbir iyi şey gelmez.

708
00:33:55,160 --> 00:33:56,924
"Peki" bu nereye gidiyor?

709
00:33:57,000 --> 00:33:58,490
"Peki" ne yapıyoruz?

710
00:33:58,560 --> 00:33:59,721
Ve sen az önce "yani"yi mi aldın?

711
00:33:59,800 --> 00:34:01,245
Evet, az önce "öylesine" dedim.

712
00:34:01,320 --> 00:34:02,731
İşte o zaman dışarı çıkarsın.

713
00:34:02,800 --> 00:34:04,962
- Her zaman?
- Her zaman.

714
00:34:13,440 --> 00:34:15,090
Sen tam bir aptalsın.

715
00:34:18,880 --> 00:34:21,042
Yani Chelsea yine sihrini mi kullandı?

716
00:34:21,160 --> 00:34:23,128
- Evet, evet. Bir bakıma evet.
- Gerçekten mi?

717
00:34:23,200 --> 00:34:24,929
Yani çok ateşli mi? Akıllı mı, havalı mı?

718
00:34:25,040 --> 00:34:26,644
Evet. Evet, yukarıdakilerin hepsi.

719
00:34:26,720 --> 00:34:27,881
Gerçekten mi?

720
00:34:28,000 --> 00:34:29,286
Evet. Onunla çıkmayacağım.

721
00:34:29,360 --> 00:34:31,249
O çıkılabilir değil
eğer kastettiğin buysa, tamam mı?

722
00:34:31,320 --> 00:34:33,049
O yüzden sakin olalım.

723
00:34:33,640 --> 00:34:35,005
Senden ne haber?
Adı ne gördün mü?

724
00:34:35,080 --> 00:34:36,127
-Ellie mi?
- Evet.

725
00:34:36,200 --> 00:34:38,009
Evet. Mesela parka gittik.
Biz takıldık.

726
00:34:38,080 --> 00:34:39,241
Parka gittiniz mi, takıldınız mı?

727
00:34:39,320 --> 00:34:41,766
Bu kızdan ne zaman hoşlandın
onun bir fahişe olduğunu düşündün.

728
00:34:42,400 --> 00:34:43,925
- Aşık mısın?
- Hayır dostum.

729
00:34:44,000 --> 00:34:46,082
Bence öylesin.
Bunu sesinden duyabiliyorum.

730
00:34:46,160 --> 00:34:47,764
Alana'yla seks yaptım.

731
00:34:47,840 --> 00:34:49,330
- İkisiyle de seks mi yaptın?
- Hayır.

732
00:34:49,440 --> 00:34:50,885
Çifte şaka mı yaptın?

733
00:34:50,960 --> 00:34:52,291
- Yapmadım.
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

734
00:34:52,400 --> 00:34:54,243
Çifte şaka mı yaptın? Bunu seviyorum.

735
00:34:54,360 --> 00:34:55,771
İkisiyle de seks yaptın.
Bu harika.

736
00:34:55,840 --> 00:34:58,207
Hayır, yapmadım. Ellie eve gitti.
Alana geldi.

737
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
Senin hakkında sevdiğim şey bu.

738
00:34:59,480 --> 00:35:00,606
Mesela asla çok fazla zorlamıyorsun.

739
00:35:00,680 --> 00:35:02,045
- Her zaman bir yedeğiniz vardır.
- Evet.

740
00:35:02,160 --> 00:35:04,208
Yargıç Reinhold gibisin
Beverly <i>Hills</i> Polisi'nde.

741
00:35:04,280 --> 00:35:06,800
- Bir ilişkiye girmeyeceğim.
- Ama sen bir pisliksin.

742
00:35:15,120 --> 00:35:16,645
Merhaba. Bu Ellie.

743
00:35:16,760 --> 00:35:17,841
Hey.

744
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
Jason'dı bu.

745
00:35:19,240 --> 00:35:21,004
Tamam, yarın randevuya çıkıyoruz.

746
00:35:21,080 --> 00:35:23,526
Gramercy Parkı. Güzel giyin.

747
00:35:23,640 --> 00:35:24,846
Soru yok.

748
00:35:25,240 --> 00:35:26,571
İçeride misin?

749
00:35:30,680 --> 00:35:31,681
Evet.

750
00:35:31,760 --> 00:35:33,091
Vera, konuşmamız lazım.

751
00:35:33,160 --> 00:35:34,889
Mikey, gözlüklü kızı hâlâ aramadın mı?

752
00:35:34,960 --> 00:35:37,327
Bu gece beni görmeye gelebilir misin?
Bu önemli.

753
00:35:37,400 --> 00:35:38,925
Dostum. Görüşmenin nasıl gittiğini bize anlatın.

754
00:35:39,000 --> 00:35:40,729
- Hayır. Ben kızmıyorum.
- Tamam aşkım.

755
00:35:40,800 --> 00:35:42,086
- İçeri gelin.
- Her şeyden önce,

756
00:35:42,200 --> 00:35:43,440
- sikin Nemo'yu bulmuş gibi görünüyor.
- Durmak.

757
00:35:43,520 --> 00:35:45,321
İkincisi,
gözlüklü kızı görecek misin?

758
00:35:45,360 --> 00:35:46,361
Bu gece beni görmeye gelecek.

759
00:35:46,440 --> 00:35:50,126
Her şeyden önce, sanırım sikin
kardan adamın burnuna benziyor.

760
00:35:50,200 --> 00:35:51,690
- Durabilir misin?
- İkincisi,

761
00:35:51,760 --> 00:35:52,966
Bu gece çalıştığını sanıyordum?

762
00:35:53,040 --> 00:35:54,371
- Hastaneye gelebilir.
- Hayır.

763
00:35:54,440 --> 00:35:56,329
Mikey, bu konudaki düşüncelerine bayılıyorum dostum.

764
00:35:56,400 --> 00:35:57,845
İş-tarih kombinasyonu.

765
00:35:57,920 --> 00:35:59,001
- Çok etkileyici.
- Evet.

766
00:35:59,080 --> 00:36:01,162
- Sadece parmak uçlarımda düşünüyorum.
- O bir bok biliyor dostum.

767
00:36:01,240 --> 00:36:04,801
Sıradan bir şey. Yenilikçidir.
İşini seviyorum dostum.

768
00:36:04,880 --> 00:36:07,645
O ceketi seviyorum.
Bu gece nereye gidiyorsun?

769
00:36:07,720 --> 00:36:08,801
Önümde oldukça önemli bir gece var.

770
00:36:08,880 --> 00:36:12,009
İnanılmaz derecede zengin olanı oynuyorum
Bay Von Ferrington.

771
00:36:12,080 --> 00:36:13,570
Bu çok harika!

772
00:36:13,640 --> 00:36:14,971
Rol oynuyorsun. Taahhüt ediyorsun.

773
00:36:15,040 --> 00:36:17,088
- Kesinlikle. Ne yapıyorsun?
- Chelsea ile buluşacağım

774
00:36:17,160 --> 00:36:18,161
ve neler yapabileceğimize bakalım.

775
00:36:18,280 --> 00:36:19,281
Tekrar?

776
00:36:19,360 --> 00:36:20,441
Neden sürekli takılıyor
kızlarla birlikte misin?

777
00:36:20,520 --> 00:36:21,885
Aynaya baktın mı?
Bana baktın mı?

778
00:36:21,960 --> 00:36:23,610
Ben en çekiciyim.
Yani en kolayı bu.

779
00:36:23,720 --> 00:36:25,165
- Hadi.
- Evet! Bu yüzden.

780
00:36:25,360 --> 00:36:27,601
Beyler, lisede bana oy verildi
en iyi gözlere sahip olma ihtimali yüksektir.

781
00:36:27,680 --> 00:36:29,330
- Bu doğru değil.
- Yani...

782
00:36:29,400 --> 00:36:30,401
Evet, doğru.

783
00:36:31,120 --> 00:36:32,406
Seni aptal.

784
00:36:39,040 --> 00:36:41,486
James Harper'ın burada yaşadığını biliyor musun?

785
00:36:41,560 --> 00:36:43,510
- Gerçekten mi?
- Bir zamanlar New York'un belediye başkanıydı.

786
00:36:44,480 --> 00:36:47,529
Gerçekten seçmişsin
Bay Von'a bakmak için harika bir özellik...

787
00:36:47,640 --> 00:36:48,687
- Ferrington.
- Ferrington.

788
00:36:48,760 --> 00:36:50,364
- Von Ferrington.
- Von Ferrington.

789
00:36:50,440 --> 00:36:53,808
Demek istediğim, bu en iyilerden biri
şehirdeki mülkler.

790
00:36:53,920 --> 00:36:55,888
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

791
00:36:58,760 --> 00:37:01,331
Parke zeminlere bakın
hepsi kakmalı ve orijinal.

792
00:37:01,400 --> 00:37:02,845
Ve bu.

793
00:37:02,920 --> 00:37:04,968
Size şunu göstereyim.

794
00:37:07,200 --> 00:37:10,409
Özel parka sınırsız erişim,

795
00:37:10,480 --> 00:37:13,563
elbette en güzel şeylerden biri
Gramercy'de yaşamak hakkında.

796
00:37:13,640 --> 00:37:16,120
- Serbest mi?
- Sınırsız.

797
00:37:17,640 --> 00:37:21,770
Ve şimdi daha da ileri giderek şunu yapmanızı isterim:
şu ferforje demire bir bakın.

798
00:37:21,840 --> 00:37:24,730
- Orjinal kafesli ferforje.
- Orijinal mi?

799
00:37:24,800 --> 00:37:28,202
Ve burada çok güzel bir şey var,
güzel, güzel avize,

800
00:37:28,280 --> 00:37:29,770
kesilmiş kristaldir.

801
00:37:29,840 --> 00:37:32,764
Tüm detayları fark edeceksiniz
tavanda.

802
00:37:32,840 --> 00:37:36,606
Artık Obasan halısı orijinal
döneme ait.

803
00:37:36,680 --> 00:37:39,490
Ve orada da var
bir vitray pencere.

804
00:37:40,400 --> 00:37:42,368
- Hadi gidelim.
- Neden?

805
00:37:42,880 --> 00:37:44,928
Buradaki posterdeki ayrıntıya bakın.

806
00:37:45,000 --> 00:37:47,890
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
Daha sonra açıklayacağım.

807
00:37:47,960 --> 00:37:50,088
İşte mutfak.

808
00:37:50,160 --> 00:37:51,685
Hızlı! Yaşlı kadın geliyor!

809
00:37:52,760 --> 00:37:54,046
Merhaba?

810
00:37:54,840 --> 00:37:55,887
Yakalanmayacak mıyız?

811
00:37:56,000 --> 00:37:57,490
Öyle düşünmüyorum. Hadi gidelim.

812
00:37:57,560 --> 00:37:58,925
Merhaba?

813
00:37:59,000 --> 00:38:00,923
Bay Ferrington?

814
00:38:01,000 --> 00:38:02,001
Merhaba?

815
00:38:03,400 --> 00:38:05,368
Yavaşla. Yavaşla. Sadece normal yürü.

816
00:38:05,440 --> 00:38:06,487
yürümek ne demek...

817
00:38:06,560 --> 00:38:08,483
- Bir suçlu gibi yürüyorsun.
- Ne? Ben böyle yürüyorum.

818
00:38:08,560 --> 00:38:09,641
Ben bir suçlu değilim.

819
00:38:09,720 --> 00:38:11,245
Ama öyleyim.

820
00:38:12,760 --> 00:38:14,444
Gitmeliyiz. Hadi gidelim!

821
00:38:14,560 --> 00:38:15,925
Merhaba?

822
00:38:16,720 --> 00:38:17,721
Merhaba?

823
00:38:20,120 --> 00:38:22,646
Tamam aşkım. Konuşmamız gerektiğini söylemiştin.

824
00:38:22,720 --> 00:38:24,882
Kimse "Konuşmamız lazım" demiyor.
Gerçekten kötü bir haber olmadığı sürece, değil mi?

825
00:38:24,960 --> 00:38:27,088
- Hayır, hayır, hayır.
- Ve büyükannemde yumurtalık kanseri vardı.

826
00:38:27,200 --> 00:38:29,168
Hayır, hayır, hayır.
İyisin, iyisin, iyisin!

827
00:38:29,240 --> 00:38:31,322
Yaptıkları testler gösterdi
sıra dışı hiçbir şey yok.

828
00:38:31,400 --> 00:38:32,526
- Bütün belirtiler bende var.
- Bebeğim, iyisin.

829
00:38:32,600 --> 00:38:33,647
Sen iyisin. Sen iyisin.

830
00:38:33,720 --> 00:38:34,687
- Buraya gel.
- Peki o mesaj neydi?

831
00:38:34,760 --> 00:38:36,410
Buraya gel. Hayır, hayır. Buraya gel.

832
00:38:36,520 --> 00:38:39,091
Tamam aşkım. Üzgünüm. Sadece konuşmak istedim.

833
00:38:39,520 --> 00:38:41,522
Aman Tanrım. Sen tam bir aptalsın.

834
00:38:42,000 --> 00:38:44,367
- Sen tam bir aptalsın.
- Evet.

835
00:38:44,440 --> 00:38:46,920
Sadece... Sadece... Gel otur. Tamam aşkım?

836
00:38:48,720 --> 00:38:50,085
Tanrım.

837
00:38:51,480 --> 00:38:53,289
Nefes almak. Nefes almak.

838
00:38:53,360 --> 00:38:55,408
Ah Tanrım, öldüğümü sanıyordum.

839
00:39:01,000 --> 00:39:03,367
Evet. Öldüğünü sanıyordun.

840
00:39:03,440 --> 00:39:04,771
O bendim.

841
00:39:12,880 --> 00:39:14,370
Nerede yanlış yaptık?

842
00:39:15,360 --> 00:39:19,081
Mesela ne oldu?

843
00:39:19,200 --> 00:39:20,201
Bize ne oldu?

844
00:39:22,400 --> 00:39:23,845
Ne oldu? Ben...

845
00:39:25,520 --> 00:39:27,249
Yani 23 yaşında evlendik.

846
00:39:27,320 --> 00:39:30,324
Sadece o noktada düşünmüyorum
bir hayata hazırsın

847
00:39:30,400 --> 00:39:32,801
heyecan veya kendiliğindenlik olmadan.

848
00:39:33,200 --> 00:39:34,531
Kendiliğindenlik mi?

849
00:39:34,920 --> 00:39:36,001
Yani ben spontane davranıyorum.

850
00:39:38,800 --> 00:39:41,041
Neredeyse altı ay boyunca seks yapmadık.

851
00:39:41,720 --> 00:39:43,245
Spontane mi istiyorsun?

852
00:39:52,440 --> 00:39:53,407
- Hey.
- MERHABA.

853
00:39:53,480 --> 00:39:55,084
- Hasta falan mısın?
- Hayır.

854
00:39:55,160 --> 00:39:56,571
Bunlar dışarı çıkacak kıyafetler değil.

855
00:39:56,640 --> 00:39:58,051
Peki kim çıkıyor?

856
00:39:58,120 --> 00:39:59,884
Çıkacağımızı sanıyordum.

857
00:40:04,000 --> 00:40:06,002
Bu çok fenaydı.

858
00:40:06,080 --> 00:40:07,650
Bu saçmalık yüzünden kovulabilirim.

859
00:40:36,280 --> 00:40:40,126
Bilirsin, ben çocukken,
Parklara gitmeyi çok severdim.

860
00:40:40,200 --> 00:40:45,161
Ve büyükbabam
Her pazar beni götürürdü.

861
00:40:46,360 --> 00:40:48,203
Ama eski sevgilim parklardan nefret ediyordu.

862
00:40:48,280 --> 00:40:51,921
Öyle olduklarını düşünüyordu
çok halka açık falan gibi.

863
00:40:52,000 --> 00:40:53,889
Gerçek bir sike benziyor.

864
00:40:53,960 --> 00:40:55,121
Ne? Eski sevgilim mi?

865
00:40:55,200 --> 00:40:56,770
Büyükbaban.

866
00:40:58,040 --> 00:41:00,441
Peki ikinizin arasında ne oldu?

867
00:41:02,240 --> 00:41:04,641
Neyse okuldan mezun oldum
ve New York'a taşındım.

868
00:41:04,720 --> 00:41:07,121
Ve Chicago'da bir işe girdi.

869
00:41:07,200 --> 00:41:12,240
Ve bu bir çeşit şey gibiydi
Önce iş hayatınıza odaklanın.

870
00:41:13,480 --> 00:41:15,482
Bizlere bencil nesil diyorlar.

871
00:41:18,360 --> 00:41:19,805
Senden ne haber?

872
00:41:22,520 --> 00:41:25,842
Seni ele geçiren kim?

873
00:41:27,720 --> 00:41:31,645
sahip olduğumu varsaymaya nasıl cesaret edersin?
herhangi bir duygusal kapasite var mı?

874
00:41:31,720 --> 00:41:33,245
- Parkımdan çık.
- Hayır.

875
00:41:33,320 --> 00:41:34,890
- Dışarı çık.
- Hayır.

876
00:41:35,760 --> 00:41:37,888
Sorun değil. Geri gelebilirsin.

877
00:41:49,920 --> 00:41:51,410
Kahretsin!

878
00:41:51,840 --> 00:41:53,171
Bunu yapmayacaktım.

879
00:41:53,280 --> 00:41:54,441
Dayanacaktım.

880
00:41:54,520 --> 00:41:56,841
Seni bekletecektim
40 gün falan.

881
00:41:56,920 --> 00:42:01,608
Ben de seni bekletecektim.
ama sonra şunu fark ettim: "Ben bir ahbapım."

882
00:42:17,560 --> 00:42:19,767
Merhaba arkadaşlar. Fred.

883
00:42:20,880 --> 00:42:23,884
İsa! Fred, sen Ters Elvis gibisin.
biliyorsun.

884
00:42:23,960 --> 00:42:25,371
Fred, binaya girdin.

885
00:42:26,640 --> 00:42:28,130
Elvis'i seviyorum.

886
00:42:32,120 --> 00:42:33,804
"Çok teşekkür ederim."

887
00:42:36,800 --> 00:42:37,881
Ne haber Fred?

888
00:42:37,960 --> 00:42:42,090
Simon'dan Ellie az önce gönderdi
Matterhorn kitap kapağı.

889
00:42:43,200 --> 00:42:44,247
Ve bunu yapmamızı mı istiyor?

890
00:42:44,320 --> 00:42:45,526
Özellikle.

891
00:42:45,600 --> 00:42:47,841
- Özellikle mi?
- Özellikle.

892
00:42:50,400 --> 00:42:52,129
Ben bu konuya gireceğim.

893
00:42:53,960 --> 00:42:55,200
Sağ.

894
00:42:59,800 --> 00:43:01,006
Hadi.

895
00:43:02,400 --> 00:43:03,606
- Teşekkürler Fred.
- Evet.

896
00:43:03,680 --> 00:43:05,682
- Elbette.
- Yapacağım!

897
00:43:08,320 --> 00:43:10,721
Durun, tamam, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım.

898
00:43:10,800 --> 00:43:13,087
Bu kızla seks yapıyorsun.
Bundan bir iş çıkaracak mıyız?

899
00:43:13,160 --> 00:43:14,241
Kesinlikle öyle görünüyor.

900
00:43:14,360 --> 00:43:17,682
Ve tüm bu zaman boyunca düşünmek,
Zavallı kızın fahişe olduğunu sanıyorduk.

901
00:43:17,920 --> 00:43:19,445
Evet, evet.

902
00:43:19,520 --> 00:43:23,570
Ama gerçekte
Buradaki tek fahişe sensin.

903
00:43:36,120 --> 00:43:37,804
Bir daha kimse gelmedi.

904
00:43:37,880 --> 00:43:40,360
Tekrar?
Neden daha iyi yazarlar bulmuyorsunuz?

905
00:43:40,880 --> 00:43:43,201
Biliyor musun, bunu hiç düşünmedim bile.

906
00:43:43,280 --> 00:43:45,726
Evet, bunu denedim. Denedim.

907
00:43:45,800 --> 00:43:47,609
Sonra bir içki içmek için evime gel.

908
00:43:47,680 --> 00:43:49,011
Sonra geleceğim.

909
00:43:50,000 --> 00:43:52,480
Neden bana söylemediğini anlamıyorum.
Sadece bana bunu nerede yaptığını söyle.

910
00:43:52,560 --> 00:43:54,000
Sana söylemiyorum o yüzden sormayı bırak.

911
00:43:54,040 --> 00:43:55,804
Neden? Bana söyleyeceğini biliyorsun.
Bana her şeyi anlatacaksın.

912
00:43:55,880 --> 00:43:57,291
Evet. Ama bunu sana söylemiyorum
şu anda.

913
00:43:57,360 --> 00:43:58,850
- Neden?
- Çünkü kıçını tekmeleyeceğim.

914
00:43:58,920 --> 00:44:00,331
Bu şeylerle çok değerli oluyorsun
ve yere atıyorsun,

915
00:44:00,400 --> 00:44:01,526
ve ağzıma tokat at.

916
00:44:01,600 --> 00:44:02,840
Ne zaman kaybetmeye başlasan,
sadece üzülürsün.

917
00:44:02,920 --> 00:44:04,649
Dostum, az önce mi aldın?
orada başka bir pislik mi var?

918
00:44:04,720 --> 00:44:06,165
- Hayır değilim.
- Her zaman.

919
00:44:06,240 --> 00:44:07,685
neden bu kadar önemsiyorsun
orada ne yaptığımla ilgili mi?

920
00:44:07,760 --> 00:44:08,761
Ben umurumda değildi.

921
00:44:08,840 --> 00:44:10,285
Çok iğrençsin. Dostum.

922
00:44:10,360 --> 00:44:12,761
Neden umursuyorsunuz?
banyoda ne yapıyorum?

923
00:44:12,840 --> 00:44:13,807
Ve umurumda değildi.

924
00:44:13,920 --> 00:44:14,960
- Her zaman.
- Evet, sen...

925
00:44:15,000 --> 00:44:16,411
Biraz inancınız olsun.
Siz neden bahsediyorsunuz?

926
00:44:16,480 --> 00:44:17,606
Mikey bana söylemiyor
dün gece nerede seks yaptı?

927
00:44:17,680 --> 00:44:18,681
Mikey, dün gece nerede seks yaptın?

928
00:44:18,800 --> 00:44:20,086
neden bu kadar önemsiyorsun
nerede seks yaptığımla ilgili?

929
00:44:20,160 --> 00:44:21,161
Çünkü biz senin arkadaşınız.
Bilmek istiyoruz.

930
00:44:21,240 --> 00:44:24,001
- Nerede seks yaptın Mikey?
- Hastane.

931
00:44:24,080 --> 00:44:25,411
- Gözlüklü kızla mı?
- Ciddi misin?

932
00:44:25,480 --> 00:44:28,165
Aman Tanrım!
Seni <i>Grey's Anatomy</i> orospu çocuğu!

933
00:44:28,240 --> 00:44:29,765
Mikey, bu harika.

934
00:44:29,880 --> 00:44:31,325
Dostum, karın asla seks yapmazdı
hastanede.

935
00:44:31,400 --> 00:44:33,323
- Çok gergin.
- Bir milyon yıl geçse de olmaz.

936
00:44:33,440 --> 00:44:35,761
Seninle gurur duyuyorum.
Gerçekten seninle gurur duyuyorum.

937
00:44:35,840 --> 00:44:37,524
Bu nedir?

938
00:44:38,000 --> 00:44:39,286
Bilmiyorum.

939
00:44:39,360 --> 00:44:41,647
- Yemek mi sipariş ettin?
- Yani hepimiz buradayız.

940
00:44:41,720 --> 00:44:43,663
- Ben yemek sipariş etmedim. Yemek sipariş ettin mi?
- Hayır.

941
00:44:45,400 --> 00:44:46,606
Yani. Bu Ellie.

942
00:44:47,720 --> 00:44:50,200
Ne oluyor? Ciddi misin dostum?

943
00:44:50,280 --> 00:44:52,408
Jason, burası testosteron deposu dostum.

944
00:44:52,480 --> 00:44:53,845
- Bu bir oyun öncesi.
- Burası benim dairem.

945
00:44:53,960 --> 00:44:55,041
Bu iyi bir nokta.

946
00:44:55,120 --> 00:44:57,726
Bu iyi bir nokta değil. Öncelikle arkadaşlar,
Oraya sadece bir sıçtım.

947
00:44:57,840 --> 00:44:59,046
- Biliyordum.
- Her zaman.

948
00:44:59,120 --> 00:45:00,246
Neden bir bok almıyorsun?
kendi dairende mi?

949
00:45:00,320 --> 00:45:02,721
Bir kızı davet edemezsin
böyle bir yere.

950
00:45:02,800 --> 00:45:04,450
- Onu ben davet etmedim.
- Onu davet etmedin mi?

951
00:45:04,520 --> 00:45:05,806
- Hayır.
- Bu daha kötü.

952
00:45:05,880 --> 00:45:07,530
Bu bir çeşit kız arkadaş saçmalığı.

953
00:45:07,640 --> 00:45:09,130
Bir kız arkadaşım var saçmalığı.

954
00:45:09,880 --> 00:45:11,370
Tamam, onu içeri çağıracağım.

955
00:45:11,440 --> 00:45:12,805
- Ona vızıldama.
- Ona haber verme.

956
00:45:12,880 --> 00:45:14,803
- Ona haber vereceğim.
- Jason, ona haber verme.

957
00:45:14,880 --> 00:45:15,927
- Vızıldama...
- Ona haber verme dostum.

958
00:45:16,000 --> 00:45:18,048
- Şu anda çok iyi vakit geçiriyoruz.
- Kahretsin.

959
00:45:18,120 --> 00:45:19,121
Az önce ona haber verdim.

960
00:45:19,200 --> 00:45:21,328
- Onu içeri aldı. Tamam.
- Onu içeri aldı.

961
00:45:21,400 --> 00:45:22,401
- Gerçekten mi?
- Tamam aşkım.

962
00:45:22,480 --> 00:45:23,925
İkinizin de sakinleşmesi gerekiyor.

963
00:45:24,000 --> 00:45:26,321
Onları görmememiz gerekiyor
bir haftada ikiden fazla, tamam mı?

964
00:45:26,400 --> 00:45:28,209
Ve sen bu pilici görüyorsun
bir günde iki kez.

965
00:45:28,280 --> 00:45:29,645
Dostum. Rahatlamak.

966
00:45:29,720 --> 00:45:30,801
O halde onu yukarı davet et dostum!

967
00:45:30,880 --> 00:45:32,245
Xbox hakkında konuşmak istemeyecek.

968
00:45:32,320 --> 00:45:35,688
O yüzden burada oturup şöyle olacağım:
"Osurmam lazım ama belki şu anda yapamam."

969
00:45:35,760 --> 00:45:38,047
Birkaç ateşli arkadaşı olsa iyi olur.
Dostum, beni sinirlendiriyorsun.

970
00:45:38,120 --> 00:45:41,010
Kapıyı aç. Umurumda değil.
Boşa gidiyorum.

971
00:45:41,080 --> 00:45:43,287
- Hey. Umarım bölmüyorumdur.
- MERHABA.

972
00:45:43,360 --> 00:45:45,966
Hayır. Sözünü kesmiyorsun.
Hiçbir şeyi bölmüyorsun.

973
00:45:46,040 --> 00:45:49,522
İşte bu, bu Daniel. Bu Mikey.
Birlikte üniversiteye gittik.

974
00:45:49,640 --> 00:45:50,926
Çocuklar, Ellie.

975
00:45:51,000 --> 00:45:52,843
Daniel manipülatif bir aptalın teki.

976
00:45:52,920 --> 00:45:55,048
- Ve Mikey'nin turuncu bir aleti var.
- MERHABA.

977
00:45:55,120 --> 00:45:56,246
Gerçekten mi dostum?

978
00:45:56,320 --> 00:45:57,765
Bunu bilmek gerçekten çok güzel.

979
00:45:57,840 --> 00:46:00,525
Viski getirdim.
Viski içer misiniz bilmiyorum.

980
00:46:00,880 --> 00:46:02,086
Viski mi getirdi?

981
00:46:02,160 --> 00:46:03,161
Denemelisin.

982
00:46:04,000 --> 00:46:05,001
Hadi deneyelim.

983
00:46:05,080 --> 00:46:06,650
Siz ne oynuyorsunuz?

984
00:46:06,720 --> 00:46:08,722
- Küçük bir Xbox.
- Oynayabilir miyim?

985
00:46:15,120 --> 00:46:16,201
Evet.

986
00:46:44,760 --> 00:46:46,728
Görünüşe göre eski erkek arkadaşı oynadı
bir sürü Halo.

987
00:46:48,240 --> 00:46:51,050
Biliyor musun? Çok geç. Gitmeliyim.
Batı Yakası'na gitmem lazım.

988
00:46:51,160 --> 00:46:53,640
Hayır değilsin. Sana izin vermiyoruz. Hayır.
Gitmene izin vermiyoruz.

989
00:46:53,720 --> 00:46:55,324
Daha da komik olacağımıza söz veriyorum.

990
00:46:55,400 --> 00:46:58,529
Ama bu gece Mikey'nin gecesi.
Biliyor musun, bunu hissedebiliyorum.

991
00:46:58,600 --> 00:47:01,200
- Öyle olması için Tanrı'ya dua ediyorum.
- Ben de sana bunu söylüyordum bebeğim.

992
00:47:01,280 --> 00:47:04,011
Sana söylemeyi unuttum, bugün benim doğum günüm
yakında geliyor.

993
00:47:04,080 --> 00:47:05,127
Gerçekten mi?

994
00:47:05,200 --> 00:47:07,521
Genellikle insanlar bu konuda daha incelikli davranırlar.

995
00:47:08,920 --> 00:47:10,206
Hayır, öyle değil.

996
00:47:10,280 --> 00:47:13,329
kendimi atacağım
sürpriz doğum günü partisi.

997
00:47:13,400 --> 00:47:15,289
- Kendine sürpriz bir parti mi düzenliyorsun?
- Evet.

998
00:47:15,360 --> 00:47:16,407
- Şaşırdım.
- Evet,

999
00:47:16,520 --> 00:47:18,921
herkes giyinecek
ve süslendi.

1000
00:47:19,000 --> 00:47:20,001
Ve sen de aynısını yapmalısın.

1001
00:47:20,080 --> 00:47:21,809
- Giydirme partisi mi bu?
- Kesinlikle evet.

1002
00:47:21,920 --> 00:47:23,922
- Çok hoşuma gitti. Giyinmeyi seviyorum.
- Tatlı.

1003
00:47:24,000 --> 00:47:25,365
Gerçekten onunla göz teması mı kuruyor?

1004
00:47:25,440 --> 00:47:26,521
Nişanlı.

1005
00:47:26,600 --> 00:47:27,806
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1006
00:47:27,920 --> 00:47:29,763
Bu arada harika bir tablo.

1007
00:47:29,840 --> 00:47:30,921
Teşekkür ederim.

1008
00:47:40,800 --> 00:47:42,564
Bu güzel. çok güzeldi dostum.

1009
00:47:42,640 --> 00:47:44,449
- Bu gerçekten güzeldi.
- Oldukça güzeldi.

1010
00:47:44,880 --> 00:47:46,325
Ve onu seviyorum. Evet.

1011
00:47:46,440 --> 00:47:47,771
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1012
00:47:47,840 --> 00:47:50,525
Geldiğinde gerçekten hoşuma gitti
kimseye söylemeden.

1013
00:47:50,600 --> 00:47:52,967
Gerçekten beğendim
seni yanağından öptüğünde.

1014
00:47:53,040 --> 00:47:56,601
Ve bu gerçekten hoşuma gitti
bu bahsi kaybetmek üzeresin.

1015
00:47:56,680 --> 00:47:57,681
- Evet.
- Jason, hatırlıyor musun?

1016
00:47:57,760 --> 00:47:59,400
bekar kalacağımızı söylediğimizde?

1017
00:47:59,480 --> 00:48:00,970
Evet, görünüşe göre sikilmişsin.

1018
00:48:01,040 --> 00:48:02,041
Ben sikilmedim.

1019
00:48:02,120 --> 00:48:03,121
Sen çok fenasın!

1020
00:48:03,200 --> 00:48:04,725
Ben sikilmedim. Hadi dışarı çıkalım.

1021
00:48:10,800 --> 00:48:12,643
- Merhaba Chels!
- Hey. Üzgünüm çocuklar.

1022
00:48:12,720 --> 00:48:13,960
Tekila shot alabilir miyiz lütfen?

1023
00:48:14,040 --> 00:48:15,121
Sotheby beni geç saatlere kadar bekletti.

1024
00:48:15,200 --> 00:48:16,440
O zaman ilgilenebilirler
bu içecekler.

1025
00:48:16,520 --> 00:48:17,726
- Yapacaklar mı?
- Hey.

1026
00:48:17,800 --> 00:48:19,723
- Seni görmek güzel.
- Sen de.

1027
00:48:20,400 --> 00:48:22,368
- Hala gidiyorum.
- Bu hiç hoş değil.

1028
00:48:22,480 --> 00:48:24,209
- Tamam şerefe!
- Şerefe!

1029
00:48:28,880 --> 00:48:30,325
Chels, ayağa kalktın.

1030
00:48:31,040 --> 00:48:32,326
Anla.

1031
00:48:35,600 --> 00:48:37,250
Aman Tanrım, ayakkabılarını seviyorum.

1032
00:48:37,320 --> 00:48:39,800
Teşekkür ederim. Bu çok tatlı.

1033
00:48:40,360 --> 00:48:42,931
- O ben olmalıydım.
- Bu arkadaşım Daniel.

1034
00:48:43,000 --> 00:48:45,844
MERHABA.

1035
00:48:50,680 --> 00:48:53,524
Tanıştığıma memnun oldum.

1036
00:48:58,920 --> 00:49:00,081
Tamam aşkım.

1037
00:49:00,520 --> 00:49:01,851
Tamam aşkım.

1038
00:49:03,360 --> 00:49:05,681
- Ne...
- Bu muydu?

1039
00:49:06,320 --> 00:49:07,765
Cidden. Bu çok berbattı.

1040
00:49:07,880 --> 00:49:08,961
Bu çok korkunçtu.

1041
00:49:09,040 --> 00:49:10,087
Hiçbir şeyim yok... Bilmiyorum.

1042
00:49:10,160 --> 00:49:12,367
Şu anda ciddi misin?
Az önce topu düşürdün. Cidden.

1043
00:49:12,440 --> 00:49:14,169
Az önce topu çok düşürdün.

1044
00:49:14,240 --> 00:49:15,526
Boş bir gece geçiriyorum. Bilmiyorum.

1045
00:49:15,640 --> 00:49:16,687
Boş bir gece mi geçiriyorsunuz?

1046
00:49:16,760 --> 00:49:18,250
Jordan'ın bile boş geceleri var.

1047
00:49:19,560 --> 00:49:21,050
Çok iddialı.

1048
00:49:49,400 --> 00:49:50,890
Ne? Sorun nedir?

1049
00:49:50,960 --> 00:49:52,485
Şu oyuncak ayı.

1050
00:49:52,560 --> 00:49:53,641
Bay Wiggles mı?

1051
00:49:53,760 --> 00:49:55,524
Kahretsin Bay Wiggles. Evet Bay Wiggles.

1052
00:49:55,600 --> 00:49:56,886
Çünkü biliyorum

1053
00:49:57,840 --> 00:49:59,560
eski erkek arkadaşın sana verdi
şu oyuncak ayı.

1054
00:49:59,600 --> 00:50:01,728
Ben de onun korkak olduğunu söyledim ki öyleydi.

1055
00:50:01,800 --> 00:50:03,040
Ve sonra ondan ayrıldın.

1056
00:50:03,080 --> 00:50:05,162
Ama ben sizi birlikte düşünüyordum.

1057
00:50:05,240 --> 00:50:07,208
Ve seninle seks yapması.
Sonra onu çıplak düşündüm.

1058
00:50:07,280 --> 00:50:09,248
- Ve biliyorsun. Ve tüm bu şeyler.
- Gerçekten mi? Evet.

1059
00:50:09,360 --> 00:50:12,443
Ve kemiklerim solmaya başladı
sıcak marul gibi.

1060
00:50:12,840 --> 00:50:15,161
- Oyuncak ayıdan kurtulacağım!
- Teşekkür ederim.

1061
00:50:18,160 --> 00:50:20,003
- Beni korkuttu.
- Evet.

1062
00:50:21,440 --> 00:50:23,807
Chelsea, gerçekten
bir şeyi bilmeni istiyorum.

1063
00:50:23,880 --> 00:50:25,370
Ve çok açık olmak istedim.

1064
00:50:25,440 --> 00:50:28,523
sen bakmıyorsun
şu anda ciddi bir şey var mı?

1065
00:50:30,040 --> 00:50:33,442
Bak Daniel, bu şey
bir şey olması gerekmiyor.

1066
00:50:34,280 --> 00:50:38,126
Ve eğer arkadaşlığa geri dönmek istersen,
arkadaş olmaya geri dönebiliriz.

1067
00:50:38,200 --> 00:50:39,929
Hiçbir şeye geri dönmek istemiyorum.

1068
00:50:40,000 --> 00:50:41,843
Ben de sana bunu söyleyecektim.

1069
00:50:43,240 --> 00:50:45,242
Burada olmayı gerçekten seviyorum.

1070
00:50:49,720 --> 00:50:51,643
Ben de bunu söyleyecektim.

1071
00:50:58,760 --> 00:51:00,330
Bu hafta sonu çalışıyor musun?

1072
00:51:02,440 --> 00:51:04,169
Hastaneye gelmelisin.

1073
00:51:04,240 --> 00:51:06,242
- Tekrar.
- Evet. Tekrar.

1074
00:51:06,320 --> 00:51:07,446
Bunu isterdin, değil mi?

1075
00:51:07,520 --> 00:51:08,851
Evet, yapardım.

1076
00:51:08,960 --> 00:51:12,009
Tekrar tekrar gelin.

1077
00:51:15,920 --> 00:51:16,921
Şunu kontrol et.

1078
00:51:17,000 --> 00:51:18,520
- Bu çok etkileyici.
- Çok etkileyici.

1079
00:51:18,560 --> 00:51:19,846
İkiniz için bir şey mi var?

1080
00:51:20,160 --> 00:51:21,400
Ne haber dostum?

1081
00:51:21,480 --> 00:51:22,891
İkiniz için bir şey mi var?

1082
00:51:22,960 --> 00:51:26,760
Ah, hayır, hayır, hayır. Biz eşcinsel değiliz dostum.

1083
00:51:26,840 --> 00:51:28,649
- Ve biz sadece...
- Devasa bir kayışlı yapay penise ihtiyacımız var.

1084
00:51:28,720 --> 00:51:31,405
Kulağa biraz eşcinsel geldiğini biliyorum.
Ama bu bir kostüm için.

1085
00:51:32,160 --> 00:51:34,811
Tam burada. Tam önünüzde.

1086
00:51:35,360 --> 00:51:37,203
- Beklemek. Sana ciddi bir sorum var.
- Evet.

1087
00:51:37,320 --> 00:51:38,606
Düşünmek.

1088
00:51:38,680 --> 00:51:40,762
Eğer eşcinsel olsaydın benimle çıkar mıydın?

1089
00:51:40,840 --> 00:51:42,080
Kesinlikle hayır.

1090
00:51:42,200 --> 00:51:43,361
- Ne?
- Ne?

1091
00:51:43,440 --> 00:51:44,965
Seninle çıkmayacağım Jason.

1092
00:51:45,080 --> 00:51:47,845
- Neden?
- Çünkü tipim değilsin.

1093
00:51:47,920 --> 00:51:49,080
Bu ne anlama geliyor?

1094
00:51:49,120 --> 00:51:50,201
Ne? Kırgın mısın?

1095
00:51:50,280 --> 00:51:51,520
Tamamen kırıldım.

1096
00:51:51,600 --> 00:51:52,886
Bununla ilgilen.

1097
00:51:54,200 --> 00:51:56,328
Benimle eşcinsel çıkarsın. Yapacağını biliyorsun.

1098
00:51:56,400 --> 00:51:58,528
Dürüst olmak gerekirse, eğer
seninle seks yapmak için, Jason,

1099
00:51:58,600 --> 00:52:00,284
görünüşe göre bunu gerçekten istiyorsun

1100
00:52:00,360 --> 00:52:02,567
muhtemelen şöyle olurdun
en ateşli üç piliç

1101
00:52:02,680 --> 00:52:03,727
Hiç seks yaptım.

1102
00:52:03,800 --> 00:52:05,450
Bu aslında doğru.

1103
00:52:05,520 --> 00:52:06,851
Hocam bunlar ne kadar?

1104
00:52:06,920 --> 00:52:08,763
Senin için? 75 dolar.

1105
00:52:08,840 --> 00:52:11,241
Benim için? Çok iyi arkadaşız diye mi?

1106
00:52:12,320 --> 00:52:14,448
Bunların hepsi bulaşık makinesinde yıkanabilir.

1107
00:52:14,840 --> 00:52:16,330
sanmıyorum
Bu partiye gitmelisin dostum.

1108
00:52:16,400 --> 00:52:18,289
Dostum, partiye gidebilirim.
Eğlenceli olacak.

1109
00:52:18,360 --> 00:52:19,361
65 dolar.

1110
00:52:19,440 --> 00:52:21,920
Dostum sen kimsin sen
şu anda pazarlık mı yapıyorsunuz?

1111
00:52:23,240 --> 00:52:24,446
60 dolar.

1112
00:52:25,960 --> 00:52:28,840
Tamam aşkım. Bakmak. Sana söylüyorum dostum.
Bu parti bir ilişkiye giden yoldur.

1113
00:52:28,880 --> 00:52:32,168
Ve bu yol sorumlulukla döşenmiştir
ve bencillik eksikliği.

1114
00:52:32,240 --> 00:52:34,402
Peki şu anda elimde ne var?
Bu nedir?

1115
00:52:34,480 --> 00:52:35,606
Hiçbir fikrim yok.

1116
00:52:38,520 --> 00:52:39,521
Akıllı.

1117
00:52:40,560 --> 00:52:42,244
Ekstra bir balonla birlikte gelir.

1118
00:52:42,320 --> 00:52:43,685
Neden fazladan bir balona ihtiyacım olsun ki?

1119
00:52:43,760 --> 00:52:45,444
- Patlama ihtimaline karşı.
- Neden patlasın ki?

1120
00:52:46,480 --> 00:52:48,130
Eğer çok çabalarsan.

1121
00:52:50,240 --> 00:52:51,401
Ne?

1122
00:53:17,760 --> 00:53:19,205
Hasta horoz, kardeşim.

1123
00:53:19,520 --> 00:53:20,646
Teşekkürler.

1124
00:53:23,360 --> 00:53:24,407
Naber?

1125
00:53:31,160 --> 00:53:32,161
- Hey.
- Evet.

1126
00:53:32,360 --> 00:53:33,805
Doğum günün kutlu olsun!

1127
00:53:34,600 --> 00:53:37,206
Jason'ı mı? Ne giyiyorsun?

1128
00:53:37,280 --> 00:53:39,647
Penisim dışarıdayken sallan.

1129
00:53:40,480 --> 00:53:42,482
Ama bu benim gerçek sikim değil.

1130
00:53:43,400 --> 00:53:45,448
- Açıkça.
- Evet.

1131
00:53:46,960 --> 00:53:48,849
Yani bu farklı bir tür giyinme partisi mi?

1132
00:53:48,920 --> 00:53:49,887
Evet.

1133
00:53:49,960 --> 00:53:54,329
Bu klasik bir iletişimsizlik durumudur.

1134
00:53:54,520 --> 00:53:56,761
- Bu gerçekten... Bu sadece bir klasik.
- Evet.

1135
00:54:05,080 --> 00:54:06,684
Bunlar benim ailem.

1136
00:54:07,200 --> 00:54:09,521
Annem Jodie ve babam Bill.

1137
00:54:09,640 --> 00:54:10,766
Lanet olsun.

1138
00:54:11,160 --> 00:54:12,161
Bu Jason.

1139
00:54:13,120 --> 00:54:14,610
Üzgünüm. MERHABA.

1140
00:54:14,680 --> 00:54:16,444
Sadece numara yapacağım
bu olmuyor. MERHABA.

1141
00:54:16,520 --> 00:54:17,931
- Merhaba.
- MERHABA. Ben Jason'ım.

1142
00:54:18,000 --> 00:54:18,967
MERHABA.

1143
00:54:19,040 --> 00:54:20,371
- Fatura.
-Jason. Tanıştığıma memnun oldum.

1144
00:54:20,440 --> 00:54:22,522
- Tanrım.
- Bunun olmaması gerekirdi.

1145
00:54:22,640 --> 00:54:24,165
Bunun olmaması gerekirdi.

1146
00:54:24,320 --> 00:54:25,321
Evet.

1147
00:54:27,920 --> 00:54:29,445
Bu bir kokteyl.

1148
00:54:31,680 --> 00:54:33,045
Bunu söylememeliydim.

1149
00:54:35,840 --> 00:54:40,004
Gidip kontrol edeceğim...

1150
00:54:43,200 --> 00:54:44,804
Biliyor musun? Bir saniye izin verin.

1151
00:55:12,320 --> 00:55:13,765
Şerefe!

1152
00:55:20,920 --> 00:55:22,251
Hayır. Bunu sana vermeliyim dostum.

1153
00:55:22,320 --> 00:55:23,651
Ben yoldan etkilendim
orada takılıp kaldın.

1154
00:55:23,720 --> 00:55:26,007
Gitmeliydim.
Kesinlikle ayrılmalıydım.

1155
00:55:26,080 --> 00:55:27,844
Sanırım suistimal konusunda enayiyim.

1156
00:55:27,920 --> 00:55:29,285
Öyle olmalısın.

1157
00:55:29,360 --> 00:55:31,488
En zor kısmı biliyorsun
Bu kostüm hakkında mı?

1158
00:55:31,560 --> 00:55:34,689
Bu şeyi görüyordu
gerçek aletimin yanında.

1159
00:55:34,760 --> 00:55:35,886
Tahmin edebiliyorum.

1160
00:55:35,960 --> 00:55:39,043
Ağlasam mı bilemedim
ya da gidip kendimi öldüreceğim.

1161
00:55:39,520 --> 00:55:41,682
Neye gülüyorsun Bill?

1162
00:55:43,080 --> 00:55:44,764
Bu adamdan hoşlanıyorum, Ell.

1163
00:55:45,520 --> 00:55:47,010
Bu adamdan hoşlanıyorum.

1164
00:55:48,520 --> 00:55:50,284
Onu cesaretlendirme, baba.

1165
00:55:51,360 --> 00:55:52,771
Onu cesaretlendirmeyin.

1166
00:55:58,200 --> 00:55:59,611
Bu yüzden?

1167
00:56:03,040 --> 00:56:04,280
Bu yüzden?

1168
00:56:06,200 --> 00:56:09,966
Jason ve Mikey bu konuda ne düşünüyor?

1169
00:56:13,040 --> 00:56:14,280
Ne demek istiyorsun?

1170
00:56:14,800 --> 00:56:17,280
Yani, ne yapıyorsak onu demek istiyorum.

1171
00:56:18,440 --> 00:56:19,851
Onlara ne söyledin?

1172
00:56:22,520 --> 00:56:24,807
Yani onlara her şeyi anlattım.

1173
00:56:25,800 --> 00:56:27,450
Evet. Senin adına gerçekten çok sevindiler.

1174
00:56:28,200 --> 00:56:30,806
- Üzgünüm. Benim adıma mutlular mı?
- İkimiz adına da mutlular.

1175
00:56:30,880 --> 00:56:33,645
İkimiz adına çok mutlular.

1176
00:56:34,320 --> 00:56:36,641
İşte onlar...
Evet, gerçekten çok mutlular.

1177
00:56:36,720 --> 00:56:38,802
Ve Jason bunu kabul ediyor tamam mı?

1178
00:56:39,240 --> 00:56:42,722
Evet. Yani,
ilk başta biraz kızmıştı,

1179
00:56:42,800 --> 00:56:45,883
ama şimdi dördüncü aşamada
acı çekmekten.

1180
00:56:46,200 --> 00:56:47,281
İnkar mı?

1181
00:56:47,360 --> 00:56:49,010
Mastürbasyon.

1182
00:56:49,760 --> 00:56:51,489
Bu kadar havalı olan ne biliyor musun?

1183
00:56:51,560 --> 00:56:53,927
Gerçekten ciddi olduğumda
ve sen şöylesin,

1184
00:56:54,000 --> 00:56:56,401
"Hey, ben Daniel. Gerçekten çok komikim."

1185
00:56:56,480 --> 00:56:58,921
- Ben öyle bir şey söylemiyorum.
- Aynen böyle konuşuyorsun.

1186
00:56:59,000 --> 00:57:00,525
"Merhaba, ben Daniel."

1187
00:57:00,600 --> 00:57:02,284
Fıstık ezmesi varmış gibi konuşuyorsun
ağzında.

1188
00:57:02,360 --> 00:57:04,124
- Hayır.
- Ne söylememi istiyorsun?

1189
00:57:04,200 --> 00:57:06,487
Gecekonduda kalmamın hoş bir şey olduğunu mu düşünüyorlar?

1190
00:57:07,880 --> 00:57:10,121
Gecekondu mahallesi mi?

1191
00:57:11,840 --> 00:57:15,561
Hayır. Dürüst olmak gerekirse, onlara söylediğin için mutluyum.

1192
00:57:16,640 --> 00:57:18,881
Kızlara karşı nasıl olduğunu biliyorum.

1193
00:57:19,680 --> 00:57:21,205
Ya da en azından nasıl olduğunu.

1194
00:57:29,720 --> 00:57:31,051
Biliyor musun?

1195
00:57:31,520 --> 00:57:32,885
Baban...

1196
00:57:34,560 --> 00:57:35,800
Harika.

1197
00:57:37,320 --> 00:57:40,881
O da senden hoşlanıyor.
o şey sende olmasına rağmen.

1198
00:57:42,040 --> 00:57:43,804
Belki de bu yüzden benden hoşlanıyordu.

1199
00:57:46,720 --> 00:57:48,722
Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun
herhangi bir şeyi temizle.

1200
00:57:48,800 --> 00:57:49,881
Yardım etmene gerek yok.

1201
00:57:49,960 --> 00:57:51,291
Hayır, istiyorum.

1202
00:57:51,400 --> 00:57:53,721
Buna uyanamazsın. İğrenç.

1203
00:57:53,800 --> 00:57:55,643
Daire mi yoksa sen mi?

1204
00:57:57,360 --> 00:57:58,885
Benden her zaman nefret ettin.

1205
00:57:58,960 --> 00:58:00,371
Bir dakikalığına konuşmayı bırak.

1206
00:58:00,440 --> 00:58:02,886
Bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum.
ama deneyebilirsin.

1207
00:58:03,200 --> 00:58:04,531
Benden her zaman nefret ettin.

1208
00:58:40,680 --> 00:58:42,011
Duş alacağım.

1209
00:58:42,120 --> 00:58:43,645
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1210
00:58:43,720 --> 00:58:46,610
Dün gece muhteşemdi.

1211
00:58:48,280 --> 00:58:49,611
Ve bu sabah.

1212
00:58:51,680 --> 00:58:53,603
Yaşlanabileceğini mi sanıyorsun?
New York'ta mı?

1213
00:58:54,040 --> 00:58:56,008
Yaşlanmayacağım.

1214
00:58:56,080 --> 00:58:57,809
Yaşlanmak çok yorucu görünüyor.

1215
00:58:57,880 --> 00:59:00,360
Biliyorum.
Sabah uyanır gibisin

1216
00:59:00,440 --> 00:59:03,046
ve ne yapacağımı bulmam lazım
öğünler arasında.

1217
00:59:03,120 --> 00:59:04,485
Sana ne yapacağımı anlatacağım.

1218
00:59:04,600 --> 00:59:08,650
Eski bir Jaguar XK-E alacağım.
tamamen restore edildi.

1219
00:59:08,720 --> 00:59:10,722
Sonra da bir ton asit yiyeceğim.

1220
00:59:11,280 --> 00:59:14,250
O kadar çok asit var ki
<i>Cirque du Soleil</i>'i görmeye gittiyseniz,

1221
00:59:14,360 --> 00:59:16,328
Connecticut'ta olduğunuzu düşünürdünüz.

1222
00:59:18,320 --> 00:59:20,280
Ve sonra hızlanacağım
Batı Yakası Otoyolu,

1223
00:59:20,320 --> 00:59:23,563
Bir arabanın gidebildiği kadar hızlı,
bölücüye çarparak,

1224
00:59:23,640 --> 00:59:25,722
ve Hudson'a doğru yola koyulduk.

1225
00:59:25,800 --> 00:59:27,529
Ağır çekimde elbette.

1226
00:59:27,600 --> 00:59:29,011
Elbette.

1227
00:59:29,080 --> 00:59:30,570
Ve bu kadar olurdu.

1228
00:59:30,640 --> 00:59:33,007
Ölümüm önceden planlanmıştı.

1229
00:59:33,960 --> 00:59:34,961
Tamam aşkım.

1230
00:59:35,040 --> 00:59:37,042
Demek istediğim, işte şu
aslında olacak.

1231
00:59:37,160 --> 00:59:38,810
Ne?

1232
00:59:38,880 --> 00:59:41,167
70 yaşında olacaksın.

1233
00:59:41,240 --> 00:59:43,163
Yani 150'ye gideceğinizi düşüneceksiniz,

1234
00:59:43,240 --> 00:59:45,607
ama aslında gidiyorsun
En iyi ihtimalle 25, en kötü ihtimalle 15.

1235
00:59:45,680 --> 00:59:48,729
Göremezsin
yani yediğini sandığın asit

1236
00:59:48,800 --> 00:59:50,450
aslında hatalı bir Lipitor olacak.

1237
00:59:50,520 --> 00:59:53,000
Ne yaptığını unutacaksın
ilk etapta arabada

1238
00:59:53,080 --> 00:59:55,082
bölücüye çarptım,
kendini ıslat, arabayı mahvet,

1239
00:59:55,160 --> 00:59:57,447
ehliyetinizi ve itibarınızı kaybedin
bir çırpıda düştü.

1240
00:59:57,520 --> 01:00:00,205
Ve sonra sen uğurlanacaksın
bir dinlenme evine,

1241
01:00:00,280 --> 01:00:01,281
nerede uyanman gerekiyor
sabahları,

1242
01:00:01,360 --> 01:00:04,011
ve ne yapacağını bul
öğünler arasında.

1243
01:00:05,520 --> 01:00:09,002
Bilirsin, haklı olmana gerek yok
her zaman her şey hakkında mı?

1244
01:00:18,880 --> 01:00:20,006
Ellie nasıl?

1245
01:00:23,200 --> 01:00:24,440
Ne demek istiyorsun?

1246
01:00:24,520 --> 01:00:25,521
Ne demek istiyorsun, ne demek istiyorum?

1247
01:00:25,640 --> 01:00:27,642
Hiç bir şey. Neden bahsediyorsun?

1248
01:00:28,560 --> 01:00:30,722
Neden bahsediyorsun?
Bu yüzden? Naber?

1249
01:00:30,800 --> 01:00:32,131
Hiç bir şey. Chelsea nerede?

1250
01:00:32,880 --> 01:00:33,927
Ne demek istiyorsun?

1251
01:00:34,000 --> 01:00:36,810
Yani Chelsea nerede demek istiyorum.

1252
01:00:39,400 --> 01:00:40,970
Seninle Chelsea hakkında konuşmam lazım.

1253
01:00:44,240 --> 01:00:45,241
Neler oluyor?

1254
01:00:46,520 --> 01:00:48,204
- Neden bu kadar mutlusun?
- Evet?

1255
01:00:48,280 --> 01:00:50,123
gördüğüme sevinemiyorum
en iyi iki arkadaşım mı?

1256
01:00:50,200 --> 01:00:51,804
bu bir şey değil
En iyi arkadaşının yüzünü görmekten mutlusun.

1257
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
HAYIR?

1258
01:00:53,840 --> 01:00:55,001
Neler oluyor?

1259
01:00:55,080 --> 01:00:56,570
Sen mutlu bir kızsın.

1260
01:00:56,640 --> 01:00:58,642
Bana bak. Yine mi kemiklendin?

1261
01:00:58,720 --> 01:00:59,926
Yine kemiklendin, değil mi?

1262
01:01:00,000 --> 01:01:01,001
- Hayır. Nesin sen...
- Öyle mi yaptın?

1263
01:01:01,080 --> 01:01:03,481
Hayır. Bu çok saçma.
Bana öyle bakmayı keser misin?

1264
01:01:03,560 --> 01:01:05,164
- Sen lanet bir hayvansın! Evet, yaptın!
- Öyle mi yaptın?

1265
01:01:05,240 --> 01:01:06,605
Yaptın mı?

1266
01:01:06,680 --> 01:01:08,682
- Kimdi? Gözlüklü kız mı?
-Öyle miydi?

1267
01:01:08,760 --> 01:01:10,250
- Gözlüklü kız.
-Öyle miydi?

1268
01:01:12,960 --> 01:01:14,325
Vay. Mikey.

1269
01:01:14,440 --> 01:01:16,320
Bu başlangıç
çok güzel bir liste dostum.

1270
01:01:16,400 --> 01:01:17,686
- Evet dostum.
- Seninle gurur duyuyorum. Seninle gurur duyuyorum.

1271
01:01:17,760 --> 01:01:19,000
- Teşekkür ederim.
- Ben de seninle gurur duyuyorum.

1272
01:01:19,080 --> 01:01:20,605
Telefonunuz çalıyor.

1273
01:01:22,920 --> 01:01:24,809
- Buna cevap verecek misin?
- Hayır.

1274
01:01:24,880 --> 01:01:27,531
Yapmalısın. Ateşli, yalnız bir kız olabilir
benimle konuşmak istiyor

1275
01:01:27,600 --> 01:01:29,090
ama senin numaran onda var.

1276
01:01:29,160 --> 01:01:30,446
- Hayır. Ellie.
- Hayır değil.

1277
01:01:30,520 --> 01:01:33,603
Okuyabilirim. Tam orada, barın üzerinde.
"Ellie" yazıyor. Bunu gördün mü?

1278
01:01:34,760 --> 01:01:35,807
Daha sonra alacağım.

1279
01:01:35,920 --> 01:01:37,046
Bu çok olgun bir davranış.

1280
01:01:37,120 --> 01:01:39,401
Evet. Buna cevap vermelisin
çünkü o senin kız arkadaşın.

1281
01:01:39,440 --> 01:01:41,761
Bu... Evet. Kız arkadaşım.

1282
01:01:41,840 --> 01:01:42,966
Bok. Tekrar arıyor.

1283
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Arka arkaya mı?

1284
01:01:44,120 --> 01:01:46,726
Şu telefona cevap ver!
Çocuk bezini almana ihtiyacı olabilir!

1285
01:01:46,800 --> 01:01:48,131
Veya tamponlar veya buna benzer bir şey.

1286
01:01:48,200 --> 01:01:49,770
Ben sizinle çıkıyorum çocuklar.
Ben buna cevap vermiyorum.

1287
01:01:49,840 --> 01:01:51,001
- Peki, cevaplayacağım.
- Keşke olmasaydım.

1288
01:01:51,080 --> 01:01:54,721
Merhaba Ellie! Naber?
Hayır, bu Daniel. Jason'ın sağdıcı.

1289
01:01:54,800 --> 01:01:56,211
- Az önce çizgiyi aştı.
- Onun en iyi erkek arkadaşı.

1290
01:01:56,280 --> 01:01:57,770
- Sağdıç mı? Neden bahsediyorsun?
- Evet.

1291
01:01:57,840 --> 01:01:59,604
Elbette. İşte burada. İşte burada.

1292
01:01:59,680 --> 01:02:01,170
- MERHABA.
- MERHABA.

1293
01:02:01,240 --> 01:02:03,083
- Merhaba.
- Güçlü bir ordu. Beni güçlü bir şekilde silahlandırmak ister misin?

1294
01:02:03,160 --> 01:02:04,491
Çok sinirleniyor.

1295
01:02:05,320 --> 01:02:06,651
Evet. Merhaba?

1296
01:02:07,080 --> 01:02:08,320
Seni duyabiliyorum.

1297
01:02:12,640 --> 01:02:13,846
Ellie mi?

1298
01:02:16,320 --> 01:02:18,243
- Aman Tanrım.
- Ne? Naber?

1299
01:02:18,320 --> 01:02:20,129
Babası yeni öldü.

1300
01:02:21,880 --> 01:02:23,041
Babası öldü.

1301
01:02:36,680 --> 01:02:38,762
Yapmalısın.
Bu bir soru bile değil.

1302
01:02:38,840 --> 01:02:39,921
O cenazeye gelmelisin.

1303
01:02:40,000 --> 01:02:42,048
Eğer o cenazenin yakınına ayak basarsam,
sonra çıkıyoruz.

1304
01:02:42,120 --> 01:02:43,087
O zaman gitme dostum.

1305
01:02:43,160 --> 01:02:45,561
Sen neden bahsediyorsun?

1306
01:02:45,640 --> 01:02:48,086
Cenazeye gitmek istemiyorsa
neden cenazeye gitmeli?

1307
01:02:48,200 --> 01:02:50,328
Sen bir insan değil misin?
Senin ruhun yok mu?

1308
01:02:50,400 --> 01:02:51,811
Teknik olarak beni davet bile etmedi.

1309
01:02:51,880 --> 01:02:54,565
Teknik olarak mı?
Seni bir cenazeye mi davet etmek zorunda?

1310
01:02:54,640 --> 01:02:56,768
Evet. Ne yani, öyle sanılıyor
ortaya çıkıp şunu söylemek için:

1311
01:02:56,840 --> 01:02:59,764
"Hey. Ben Jason. Aslında sikişiyorum
ölü adamın kızı" mı?

1312
01:02:59,880 --> 01:03:02,770
- Sen neden bahsediyorsun?
- Eğer bir şey olursa, sadece dikkat dağıtacağım.

1313
01:03:02,880 --> 01:03:05,167
- Sanki...
- Bir pislik olmaktan daha iyidir. Tamam aşkım?

1314
01:03:05,240 --> 01:03:06,601
Bir pislik olmaktan daha iyidir.

1315
01:03:16,720 --> 01:03:18,722
Biliyorum. Keşke ben de evde olabilseydim.

1316
01:03:19,880 --> 01:03:22,645
Gelecek yıl. Söz veriyorum.
Ama Şükran Günü kutlu olsun.

1317
01:03:28,760 --> 01:03:30,091
Ben de seni özledim.

1318
01:03:30,920 --> 01:03:33,002
Babama merhaba dediğimi söyle.

1319
01:03:35,080 --> 01:03:36,241
Ben de seni seviyorum.

1320
01:03:38,240 --> 01:03:39,651
Evet, hayır.
Acele etmeyin. Acele etmeyin.

1321
01:03:39,720 --> 01:03:43,611
Burada olacağım. Bitiriyorum. Evet.

1322
01:03:46,640 --> 01:03:48,529
Burada. Bu ayarlandı.

1323
01:04:13,520 --> 01:04:14,521
Hey.

1324
01:04:14,600 --> 01:04:15,840
Gelmene çok sevindim.

1325
01:04:15,920 --> 01:04:17,251
Harika görünüyorsun.

1326
01:04:17,320 --> 01:04:19,084
Harika görünüyorsun. Güzel çiçekler.

1327
01:04:19,160 --> 01:04:21,731
Teşekkür ederim. Onlar senin için değil.
Onlar büyükannen için.

1328
01:04:21,800 --> 01:04:23,643
- Büyükanne.
- İşte buyurun.

1329
01:04:23,720 --> 01:04:26,326
Bunları yoldayken kendim seçtim.
Önemli değil.

1330
01:04:26,400 --> 01:04:28,209
Tanrı. O çok tatlı.

1331
01:04:28,280 --> 01:04:29,486
Görünüşünü nereden aldığını görüyorum.

1332
01:04:29,560 --> 01:04:30,600
- Utanmazsın.
- Evet.

1333
01:04:30,640 --> 01:04:32,085
Ne? Seks yapmaya çalışmıyorum
büyükannenle.

1334
01:04:32,160 --> 01:04:33,161
Brüt.

1335
01:04:33,240 --> 01:04:34,685
Tabii onun bu işin içinde olduğunu düşünmüyorsan.

1336
01:04:34,760 --> 01:04:36,364
- Onun...
- O zaman belki yaparım. Büyükanne!

1337
01:04:36,440 --> 01:04:37,851
- Yapma... O bu işin içinde olabilir.
- Sadece şaka yapıyorum.

1338
01:04:37,920 --> 01:04:38,887
Elbette. Sadece söylüyorum.

1339
01:04:38,960 --> 01:04:41,566
Mesela iki nesil sonra olabilirim
seni yeniden yapmaktan sorumlu.

1340
01:04:41,640 --> 01:04:42,880
- Tamam aşkım.
- Buna bilim denir.

1341
01:04:42,960 --> 01:04:44,450
İğrenç denir.

1342
01:04:45,960 --> 01:04:48,122
Peki Mikey ve Jason geliyor mu?

1343
01:04:48,200 --> 01:04:50,806
Hayır, sanmıyorum
bu yıl başaracaklar.

1344
01:04:55,040 --> 01:04:57,168
Bebeğim, çok üzgünüm. Geç kaldığımı biliyorum.

1345
01:04:57,480 --> 01:04:59,608
- Trafik berbattı.
- Bu bir tatil.

1346
01:04:59,680 --> 01:05:00,841
MERHABA.

1347
01:05:04,040 --> 01:05:06,361
Hindi çok güzel görünüyor!

1348
01:05:06,440 --> 01:05:08,329
Ve benim sevdiğim kırmızıyı almışsın.

1349
01:05:09,080 --> 01:05:10,764
Herşeyi tam senin sevdiğin gibi yaptım.

1350
01:05:10,840 --> 01:05:12,251
Yaptığını biliyorum.

1351
01:05:14,400 --> 01:05:15,447
Bu kırmızı çok pürüzsüz.

1352
01:05:15,520 --> 01:05:18,091
Bilmiyorum.
Bana biraz dengesiz geliyor.

1353
01:05:18,160 --> 01:05:19,650
Evet? Ne demek istiyorsun?

1354
01:05:20,560 --> 01:05:22,847
Bilmiyorum.
Sanki bir şey ait değilmiş gibi.

1355
01:05:24,520 --> 01:05:26,602
Belki biraz nefes alması gerekiyor.

1356
01:05:26,680 --> 01:05:28,045
Çikolata alt tonuna benziyor.

1357
01:05:28,120 --> 01:05:30,407
Belki de sadece o tada tepki veriyorsunuz.

1358
01:05:31,080 --> 01:05:34,482
Ya da belki hâlâ öyle olduğun için
Lanet olası Harold. Bilemiyorum.

1359
01:05:35,840 --> 01:05:37,604
Ceketinin hâlâ dolapta olduğunu biliyor musun?

1360
01:05:37,680 --> 01:05:39,523
Harika bir ceket.
Neden bu lanet dolabın içinde?

1361
01:05:39,600 --> 01:05:41,090
Lütfen bunun tadını çıkarabilir miyiz?

1362
01:05:41,160 --> 01:05:43,288
Rol yapmaya çalışıyordum
bazı şeylerin değişmediğini.

1363
01:05:43,360 --> 01:05:44,407
Bazı şeyler değişti.

1364
01:05:44,480 --> 01:05:45,925
O zaman ne yapıyoruz?

1365
01:05:47,040 --> 01:05:48,405
Ne yapıyoruz?

1366
01:05:51,360 --> 01:05:53,442
Eğleniyoruz. Bilmiyorum.

1367
01:05:53,520 --> 01:05:54,885
"Bilmiyorum"?

1368
01:05:57,080 --> 01:05:58,081
Bu mu?

1369
01:05:58,960 --> 01:06:00,610
"Bilmiyorum"?

1370
01:06:02,360 --> 01:06:03,885
İstediğimiz her şeye sahiptik.

1371
01:06:03,960 --> 01:06:05,485
Harika bir daire. Harika bir iş.

1372
01:06:05,560 --> 01:06:07,210
Bir yıl içinde ortak oluyorsun.
Acil servisteyim.

1373
01:06:07,280 --> 01:06:08,406
Birbirimizin kutularını kontrol ettik!

1374
01:06:08,480 --> 01:06:10,164
Neden çocuklar hakkında hiç konuşmadık?

1375
01:06:12,800 --> 01:06:16,521
Çünkü ikimiz de o geleceği görmedik
ve bunun doğru olduğunu biliyorsun.

1376
01:06:25,800 --> 01:06:27,211
Belki de gitmeliyim.

1377
01:06:50,160 --> 01:06:51,924
Sadece söylediğini duymaya ihtiyacım var.

1378
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
Sadece söyle.

1379
01:07:03,520 --> 01:07:05,602
Artık seni sevmiyorum.

1380
01:07:28,160 --> 01:07:30,766
Ben de Paul'e şöyle dedim:
şehir merkezindeki ilk öğle yemeğimizin ardından,

1381
01:07:30,840 --> 01:07:33,286
Siz ikinizin yapacağını düşünmüştüm
birbiriniz için mükemmel olun.

1382
01:07:33,400 --> 01:07:34,401
Anne.

1383
01:07:34,480 --> 01:07:36,323
Susan, dürüst olmak gerekirse,
Herkesle mükemmel olabileceğimi hissediyorum.

1384
01:07:36,400 --> 01:07:38,801
Biliyorsun, kızın için
doğru zamanda doğru yerdeydi.

1385
01:07:38,880 --> 01:07:40,609
Bilirsin, Google'da çalışmak gibi.

1386
01:07:40,960 --> 01:07:42,405
Google'da bir işin mi var?

1387
01:07:42,640 --> 01:07:44,768
Hayır. Ben sadece... Bilirsin, bu...

1388
01:07:44,840 --> 01:07:46,171
- Mümkün.
- Sağ.

1389
01:07:46,240 --> 01:07:49,722
Baba, Daniel aslında anneme anlatıyordu
o benim için fazla iyiydi.

1390
01:07:50,160 --> 01:07:51,924
- Hayır. Daniel değildi.
- Doğru muydu?

1391
01:07:52,000 --> 01:07:54,082
Şimdi oradasın, sen...
Konunun dışına çıkıyorsunuz efendim.

1392
01:07:54,160 --> 01:07:56,208
Tam tersi.
Ben çok şanslıyım.

1393
01:07:56,400 --> 01:08:00,200
Sakin ol Daniel.
Chelsea için pek iyi olmadığını biliyoruz.

1394
01:08:00,840 --> 01:08:02,365
-Paul?
- Baba?

1395
01:08:02,440 --> 01:08:04,727
Ve işte, biz
burada olmanıza çok sevindim.

1396
01:08:04,800 --> 01:08:07,610
Cowboys'ta 3 bin dolarım var.
Bir içki arkadaşına ihtiyacım olabilir.

1397
01:08:07,920 --> 01:08:09,490
Evet, şu anda bir içki içmek isterim.

1398
01:08:10,320 --> 01:08:11,765
- Hadi bir içki içelim!
- Tamam, harika.

1399
01:08:13,320 --> 01:08:14,685
Onları korkutup kaçırdın.

1400
01:08:45,280 --> 01:08:46,406
Teşekkürler.

1401
01:09:08,760 --> 01:09:09,886
Ne?

1402
01:09:24,240 --> 01:09:28,165
Elbiselerini yırtmak istedim
Bu partiye girdiğinden beri.

1403
01:09:28,240 --> 01:09:31,562
Aman Tanrım, büyükanne!
Ellerin dolma gibi kokuyor!

1404
01:09:36,840 --> 01:09:39,411
Bekle, bekle. Bilmiyorum.
Bunu hemen şimdi mi yapmalıyız?

1405
01:09:39,480 --> 01:09:40,811
Ne yani sekse hayır mı diyeceksin?

1406
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
Hayır. Seksi seviyorum.
Seninle seks yapmayı seviyorum.

1407
01:09:42,360 --> 01:09:45,523
Ama şunu söylüyorum:
Çünkü ailen orada falan.

1408
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
Ve baban bir nevi...

1409
01:09:46,920 --> 01:09:50,163
Biliyor musun?
Belki korkak olmayı bırakabilirsin.

1410
01:09:52,120 --> 01:09:53,360
Tamam aşkım.

1411
01:10:20,680 --> 01:10:22,364
Kapıyı kilitledin mi?

1412
01:10:22,480 --> 01:10:23,811
Bence de.

1413
01:10:24,680 --> 01:10:26,489
Öyle mi düşünüyorsun yoksa biliyor musun?

1414
01:10:26,560 --> 01:10:28,244
Benden sonra sen geldin.
Kilitlemeliydin.

1415
01:10:28,320 --> 01:10:29,401
Sessizlik.

1416
01:10:33,360 --> 01:10:36,011
Sanırım o senin büyükannen.
Benim için geliyor.

1417
01:10:37,680 --> 01:10:39,728
vermemem gerektiğini biliyordum
o çiçekler.

1418
01:10:39,800 --> 01:10:41,484
Benim için geliyor.

1419
01:10:53,360 --> 01:10:55,044
İsa. Ne oluyor?

1420
01:10:55,120 --> 01:10:56,121
- Tamam aşkım. Hey.
- Aman Tanrım!

1421
01:10:56,200 --> 01:10:58,441
- Merhaba dostum.
- Burada ne halt ediyorsun?

1422
01:10:58,520 --> 01:10:59,601
Siktiğime bakma, dostum!

1423
01:10:59,680 --> 01:11:01,409
Aman Tanrım. Siz sikişiyor musunuz?

1424
01:11:01,480 --> 01:11:02,527
Bu, senin ne anlama geldiğini düşündüğün anlamına gelmiyor.

1425
01:11:02,600 --> 01:11:03,640
- Değil mi?
- Değil mi?

1426
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
Hayır. Bu o anlama gelmiyor.

1427
01:11:05,000 --> 01:11:06,968
İlişkimiz ne anlama geliyor?
senin için bir anlam ifade ediyor mu Daniel?

1428
01:11:07,040 --> 01:11:09,168
İlişki?
Bir ilişkiniz mi var?

1429
01:11:09,240 --> 01:11:10,480
Ona söylemedin mi?

1430
01:11:10,560 --> 01:11:12,289
Ona söylediğini bana söyledin!
Bana yalan söyledin.

1431
01:11:12,360 --> 01:11:16,251
Ne söylemem gerekirdi
bu durumda bunu yapmadım.

1432
01:11:16,320 --> 01:11:17,446
- Elbette.
- Ona söylemedim.

1433
01:11:17,520 --> 01:11:19,761
- Aman Tanrım, Daniel.
- Biz çıkmıyoruz, tamam mı? Eğer buysa...

1434
01:11:19,840 --> 01:11:21,604
Aman Tanrım. Siktir git.

1435
01:11:22,200 --> 01:11:23,281
Ne oluyor?

1436
01:11:23,360 --> 01:11:24,441
- Ne oluyor?
- Ne oluyor?

1437
01:11:24,520 --> 01:11:26,045
Ne sikim doğru!
Burada ne yapıyorsun?

1438
01:11:26,120 --> 01:11:27,645
İsa! kimse yok mu
bu evde kapıyı kilitlemek mi?

1439
01:11:27,760 --> 01:11:29,728
- Nereden geliyorsun?
- Vera'yla birlikteydim.

1440
01:11:29,840 --> 01:11:31,120
- Ne oluyor?
- Ne oluyor?

1441
01:11:31,160 --> 01:11:32,127
Eski karın mı?

1442
01:11:32,200 --> 01:11:34,885
- Neden Vera'yla birlikteydin?
- Çünkü bunu çözmeye çalışıyordum.

1443
01:11:34,960 --> 01:11:36,166
Ama artık bitti.

1444
01:11:36,600 --> 01:11:37,965
- Aman Tanrım.
- Merhaba dostum.

1445
01:11:38,360 --> 01:11:39,885
- Bana pantolonsuz sarılma.
- Onu buraya getir.

1446
01:11:39,960 --> 01:11:41,291
Bana pantolonsuz sarılma.

1447
01:11:41,400 --> 01:11:43,004
Haklısın. Saygı. Saygı.

1448
01:11:43,080 --> 01:11:44,730
Ne yapmaya çalışıyordun
Vera'yla bu işi halletmeye mi?

1449
01:11:44,800 --> 01:11:47,326
Çünkü ben bunu yapıyorum, Jason.
İşlerin yürümesini sağlamaya çalışıyorum.

1450
01:11:47,400 --> 01:11:48,640
Ama bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun

1451
01:11:48,720 --> 01:11:49,846
'Çünkü her zaman güvenli oynuyorsun.

1452
01:11:49,920 --> 01:11:51,046
Hayır. Çünkü bir anlaşmamız vardı.

1453
01:11:51,160 --> 01:11:52,924
- Bekar kalıyorduk.
- Beklemek. Bekar?

1454
01:11:53,000 --> 01:11:54,126
Bu uzun bir hikaye.
Bunu daha sonra konuşacağız.

1455
01:11:54,200 --> 01:11:55,884
Cenazeye gitmedim.
İkiniz de bana yalan söylediniz

1456
01:11:55,960 --> 01:11:58,201
Bunu senin için yaptım.
Bunu ikiniz için de yaptım.

1457
01:11:58,280 --> 01:12:00,328
Bekle, bekle, bekle.
Sen bizim için bu saçmalıkların hiçbirini yapmadın.

1458
01:12:00,400 --> 01:12:01,765
Her şeyi kendin için yapıyorsun.

1459
01:12:01,920 --> 01:12:03,604
Tıpkı Jason gibi olmamızı istiyorsun.

1460
01:12:03,680 --> 01:12:06,809
Ve daha fazlasını istediğim hiçbir şey aklıma gelmiyor
senin gibi olmamaktansa.

1461
01:12:06,880 --> 01:12:09,326
Karın başka bir herifle sikişti
ve sen bana kızgınsın.

1462
01:12:09,400 --> 01:12:11,562
- Adam.
- Tekrar söylemek ister misin?

1463
01:12:11,680 --> 01:12:13,489
Hala bu adamla sikişiyor olabilir.

1464
01:12:13,720 --> 01:12:16,200
Durdur şunu. Çocuklar, durun!
Defol git!

1465
01:12:16,280 --> 01:12:17,281
Durmak. Hadi dostum.

1466
01:12:17,400 --> 01:12:18,845
- Sikin bana dokunuyor dostum!
- Üzgünüm.

1467
01:12:18,920 --> 01:12:20,729
Biliyor musun? Lanet olsun beyler!

1468
01:12:20,800 --> 01:12:23,644
Hayatıma geri dönebilirim!
Benim listem, benim eğlencem!

1469
01:12:23,720 --> 01:12:25,927
Bütün saçmalıklarım! Ve bunu sensiz yap!

1470
01:12:26,000 --> 01:12:29,163
Tamam aşkım? İlişkilere girmiyorduk!
Anlaşma buydu!

1471
01:12:30,080 --> 01:12:31,366
Gerçekten başka bir şeyle ilgili değildi

1472
01:12:31,440 --> 01:12:34,171
en iyi iki arkadaşımın olması
ve yeniden bir araya geldik.

1473
01:12:34,240 --> 01:12:35,401
İşte bu kadar.

1474
01:12:35,480 --> 01:12:37,323
Şimdi düştüğünüz duruma bakın!

1475
01:12:37,680 --> 01:12:39,125
Sen üzgün bir adamsın.

1476
01:12:40,120 --> 01:12:42,122
Evet. Siktir git Mikey.

1477
01:12:44,520 --> 01:12:45,521
Vay.

1478
01:12:47,720 --> 01:12:49,324
Herkese mutlu Şükran Günü.

1479
01:12:49,400 --> 01:12:51,289
Yılın çok özel bir zamanı.

1480
01:14:15,600 --> 01:14:16,726
Ellie mi?

1481
01:14:17,200 --> 01:14:19,601
Hey.

1482
01:14:20,720 --> 01:14:22,051
Bak, çok isterim.

1483
01:14:22,120 --> 01:14:23,121
Neye aşk?

1484
01:14:23,200 --> 01:14:25,487
Bir kahve al. Birkaç saat konuşun.

1485
01:14:25,560 --> 01:14:27,801
- Sonra bir içki iç. Belki biraz tekila?
-Jason.

1486
01:14:27,880 --> 01:14:28,847
Ne? Az önce söylediğin bu değil miydi?

1487
01:14:28,920 --> 01:14:30,763
yemin edebilirdim
Az önce şunu istediğini söylediğini duydum...

1488
01:14:30,840 --> 01:14:31,887
Jason.

1489
01:14:31,960 --> 01:14:33,041
Ne?

1490
01:14:41,800 --> 01:14:43,802
Sen benim için orada değildin.

1491
01:14:45,240 --> 01:14:48,403
Sana gerçekten çok ihtiyacım olduğu bir günde.

1492
01:14:52,360 --> 01:14:55,170
Ve biri için orada olmak
sana ne zaman ihtiyaçları var?

1493
01:14:55,240 --> 01:15:00,121
Bütün ilişkiler bundan ibaret, Jason.

1494
01:15:04,080 --> 01:15:05,411
Hepsi bu kadar.

1495
01:16:13,400 --> 01:16:14,845
İyi misin?

1496
01:16:17,160 --> 01:16:18,400
Evet, iyiyim.

1497
01:16:26,480 --> 01:16:28,209
Yapamam...

1498
01:16:30,320 --> 01:16:32,607
Ne yaptığını düşünmeden duramıyorum.

1499
01:16:33,520 --> 01:16:34,965
Mesela ben orada olmadığım zaman.

1500
01:16:38,520 --> 01:16:40,921
Kanepenin neye benzediğini biliyorum
onun evinde.

1501
01:16:43,720 --> 01:16:49,204
Farklı olanı hayal etmeden duramıyorum
hepsi üzerinde oturan insanlar.

1502
01:16:50,480 --> 01:16:51,811
Bir adam.

1503
01:16:53,040 --> 01:16:54,371
Farklı bir adam.

1504
01:16:55,120 --> 01:16:56,360
Yeni bir adam.

1505
01:16:58,440 --> 01:17:00,124
Ben hariç her erkek.

1506
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
Şu kanepede oturuyorum.

1507
01:17:10,040 --> 01:17:13,123
Bana öyle geliyor ki
sadece sevişmeye ihtiyacın var.

1508
01:17:21,880 --> 01:17:23,325
Bunun kulağa çılgınca geleceğini biliyorum.

1509
01:17:23,400 --> 01:17:24,526
- O zaman söyleme.
- Hayır.

1510
01:17:24,600 --> 01:17:28,650
Bu kulağa daha da çılgınca gelecek.
yeni bilgiler verildi.

1511
01:17:28,720 --> 01:17:29,960
Hayır, dinle.

1512
01:17:33,720 --> 01:17:35,051
Üzgünüm. Bunu yapamam.

1513
01:17:35,120 --> 01:17:36,451
Vay. Ne?

1514
01:17:39,920 --> 01:17:42,526
Hala birini unutuyorum.

1515
01:17:42,920 --> 01:17:45,321
Hadi.
Onunla tam bir kız mı olacaksın?

1516
01:17:46,320 --> 01:17:49,767
Sanırım korkunç bir hata yaptım.

1517
01:17:51,360 --> 01:17:55,331
Bencil ve kibirli olabileceğimi biliyorum.
mesafeli ve duygusal açıdan geri zekalı.

1518
01:17:55,440 --> 01:17:56,965
Seni tam orada durduracağım çünkü

1519
01:17:57,040 --> 01:18:01,045
şu anda her ne yapıyorsan
bizim yaptığımız bu değil.

1520
01:18:01,120 --> 01:18:03,691
Sadece konuşacak birine ihtiyacım vardı.

1521
01:18:03,760 --> 01:18:05,000
Jason'ı mı?

1522
01:18:05,440 --> 01:18:07,488
Hiç arkadaşın yok mu?

1523
01:18:39,280 --> 01:18:40,884
Bunlar aslında birlikte gider.

1524
01:18:41,960 --> 01:18:43,485
Bunun olacağını görmedim.

1525
01:18:46,400 --> 01:18:47,640
Üzgünüm.

1526
01:18:48,720 --> 01:18:49,801
Biliyorum.

1527
01:18:55,960 --> 01:18:57,007
Ben sadece...

1528
01:18:57,080 --> 01:18:59,560
Bilmiyorum, dürüst olmak gerekirse, yaşıyorum
takılmak çok eğlenceli, biliyorsun

1529
01:18:59,640 --> 01:19:02,166
ve kızları kovalıyorum.
Ve o şeyi yapmak ve...

1530
01:19:02,920 --> 01:19:04,365
- "O şeyi yapmak" mı?
- Evet, bunu özlüyorum.

1531
01:19:04,440 --> 01:19:06,204
Ve ben bunu yapamayacağım
eğer Chelsea'yle birlikteysem.

1532
01:19:06,280 --> 01:19:07,441
Bunu biliyorsun.

1533
01:19:07,600 --> 01:19:08,761
Biliyorum.

1534
01:19:08,880 --> 01:19:10,086
Tamam aşkım.

1535
01:19:12,400 --> 01:19:13,925
Git ona nasıl hissettiğini anlat.

1536
01:19:14,000 --> 01:19:16,207
- Git olay çıkar.
- Evet.

1537
01:19:16,280 --> 01:19:18,044
- Halka açık bir gösteri yapın.
- Evet.

1538
01:19:18,120 --> 01:19:20,088
Dostum. Büyük ol. Filmlerdeki gibi yapın.

1539
01:19:20,160 --> 01:19:21,161
Filmler gibi. Evet.

1540
01:19:21,240 --> 01:19:22,480
- Jerry Maguire gibi.
- O filme bayıldım.

1541
01:19:22,560 --> 01:19:23,971
- Bu filme bayıldım dostum!
- Çok iyi.

1542
01:19:24,040 --> 01:19:25,371
- "Beni selamladın."
- Ne?

1543
01:19:25,440 --> 01:19:26,885
- Bunu bir daha asla yapma. Tamam aşkım?
- Üzgünüm.

1544
01:19:26,960 --> 01:19:28,371
Ama bana onun neyini sevdiğini söyle dostum!

1545
01:19:28,440 --> 01:19:29,965
- Onun neyini seviyorsun?
- Gülme şeklini seviyorum.

1546
01:19:30,040 --> 01:19:32,566
Onun sahte gülüşünü seviyorum
buna ihtiyacım olduğunu bildiğinde.

1547
01:19:32,640 --> 01:19:34,881
- Evet.
- Yatakta birbirimize uyum sağlama şeklimizi seviyorum.

1548
01:19:34,960 --> 01:19:37,008
Çünkü aynı boydayız
kasıklarımız mükemmel bir şekilde sıralanıyor.

1549
01:19:37,080 --> 01:19:38,081
Bu gerçekten çok iyi.

1550
01:19:38,160 --> 01:19:39,400
Bu konuda bunu seviyorum!

1551
01:19:39,480 --> 01:19:40,606
Yani şans nedir, değil mi?

1552
01:19:40,680 --> 01:19:43,923
Onun görünüşünü seviyorum
sabah.

1553
01:19:44,000 --> 01:19:45,809
Tam o anda olduğu gibi
uyandığında,

1554
01:19:45,880 --> 01:19:47,803
ve gözleri yeni açıldı
iki küçük kelebek gibi.

1555
01:19:47,880 --> 01:19:49,166
- İki küçük...
- Buna bayıldım!

1556
01:19:49,240 --> 01:19:50,287
Bunu seviyorum!

1557
01:19:50,360 --> 01:19:51,646
- Evet dostum.
- Ama oraya gitmezdim.

1558
01:19:51,720 --> 01:19:53,290
- Evet, bunu yapmazdım.
- Tamam aşkım.

1559
01:19:53,360 --> 01:19:54,441
- O halde koş ve ona bunu söyle.
- Gideceğim.

1560
01:19:54,560 --> 01:19:56,130
Bütün not defterini onunla birlikte götürme.
Ama koş ve ona bunu söyle.

1561
01:19:56,200 --> 01:19:57,406
- Yapıyorum.
- Yap şunu.

1562
01:19:57,520 --> 01:19:58,521
- Yapıyorum.
- Yap şunu dostum.

1563
01:19:58,600 --> 01:19:59,726
- Ben gidiyorum.
- Hadi yapalım.

1564
01:19:59,800 --> 01:20:01,802
- Yapacağım!
- Dostum, yapıyorsun!

1565
01:20:02,520 --> 01:20:04,090
Kahretsin!

1566
01:20:04,160 --> 01:20:05,844
Aman Tanrım!

1567
01:20:06,320 --> 01:20:07,845
- Dostum?
- Birisi 911'i arasın!

1568
01:20:10,800 --> 01:20:14,407
Dört torba falan sıvı aldın.
Ciddi derecede susuz kalmışsın.

1569
01:20:15,920 --> 01:20:17,729
Evde kalmanız gerekiyor.

1570
01:20:20,360 --> 01:20:23,489
Yani sen ne yapıyordun?

1571
01:20:23,560 --> 01:20:24,766
Koşuyordum.

1572
01:20:24,880 --> 01:20:25,927
Neden?

1573
01:20:26,000 --> 01:20:27,240
Çünkü ben...

1574
01:20:28,400 --> 01:20:29,561
Üzgünüm.

1575
01:20:29,640 --> 01:20:32,281
Gerçekten çok üzgünüm.
Üzgün ​​olduğumu söylemek için koşuyordum.

1576
01:20:34,840 --> 01:20:37,320
Ve bu adamlara söylemeliydim
çıkıyorduk.

1577
01:20:39,120 --> 01:20:42,249
- Başından beri bunu ona söyledim.
- Bütün bu zaman boyunca onu ikna etmeye çalıştık.

1578
01:20:42,320 --> 01:20:44,607
Seninle çıkmak istiyorum Chels.

1579
01:20:46,080 --> 01:20:48,560
Mesela... Gerçekten seninle çıkıyorum.

1580
01:20:50,280 --> 01:20:51,884
Ben de bunu istiyorum.

1581
01:20:57,520 --> 01:20:59,124
Sen tam bir aptalsın.

1582
01:21:08,520 --> 01:21:10,045
Ben dışarıdayım.

1583
01:21:17,800 --> 01:21:19,689
Arayacak mısın diye merak ediyordum.

1584
01:21:19,760 --> 01:21:20,727
Bu yüzden?

1585
01:21:20,800 --> 01:21:22,484
Seni görmeyi çok isterim.

1586
01:21:22,560 --> 01:21:24,528
Hayır, cidden, bu çok uzun sürdü.

1587
01:21:26,720 --> 01:21:28,609
Seni tekrar görmeyi çok isterim.

1588
01:21:29,800 --> 01:21:31,040
Ben de bundan bahsediyorum.

1589
01:21:31,120 --> 01:21:33,282
Açıkçası? Kim bu kadar bekler?

1590
01:21:33,360 --> 01:21:34,964
Evet, bu benim hatamdı.

1591
01:22:01,880 --> 01:22:04,929
Kırmızı şapkalı lanet adam.

1592
01:22:05,000 --> 01:22:06,650
Sen kimsin sen?

1593
01:22:09,800 --> 01:22:11,848
Daha fazla fotoğrafını bulalım.

1594
01:22:18,600 --> 01:22:19,647
Bingo.

1595
01:22:22,240 --> 01:22:24,208
Hadi seni arayalım.

1596
01:22:26,240 --> 01:22:27,446
Fatura.

1597
01:22:29,000 --> 01:22:31,924
Ne? William Matherson, restoran işletmecisi.

1598
01:22:32,000 --> 01:22:34,002
Bu adam ne kadar da boktan bir adam.

1599
01:22:38,040 --> 01:22:40,088
Aman Tanrım. Dostum.

1600
01:22:59,840 --> 01:23:01,600
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,
Bunu sadece iğrenç buluyorum.

1601
01:23:01,640 --> 01:23:03,449
Siz nasılsınız arkadaşlar
bekar hayatı kucaklayın.

1602
01:23:03,520 --> 01:23:05,010
Kadınlar mı? Eğlence mi?

1603
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Carousing mi? Sen kimsin? Cary Grant'i mi?

1604
01:23:07,080 --> 01:23:08,366
Bir ilişki içindeydin
hepsi iki dakika.

1605
01:23:08,440 --> 01:23:10,283
Ve o zaten dürüst bir pislik.

1606
01:23:10,480 --> 01:23:12,050
Çocuklar, bakın, aşık oldum falan.

1607
01:23:12,120 --> 01:23:16,842
Ve oturup farkına varmak için çok zamanım oldu
ikiniz de ne kadar iğrençsiniz.

1608
01:23:16,920 --> 01:23:18,570
- Çoğunlukla sen, Jason.
- Ya ben?

1609
01:23:18,680 --> 01:23:20,364
Sen en kötüsüsün.
Sen de oldukça iğrençsin.

1610
01:23:20,440 --> 01:23:21,930
- İğrençsin.
- Ben bir katilim.

1611
01:23:22,120 --> 01:23:24,168
Ne... Sen...

1612
01:23:25,240 --> 01:23:27,971
- Ellie'nin duvarına komik bir video mu koydun?
- Hayır.

1613
01:23:28,040 --> 01:23:31,567
Evet yaptın çünkü
Şu anda ona bakıyorum, Jason!

1614
01:23:31,640 --> 01:23:33,768
Ne oldu, komik tatlı mı?
Yoksa sadece komik mi?

1615
01:23:33,840 --> 01:23:37,003
Çok komik, sevimli! Jason, seni korkak!

1616
01:23:37,080 --> 01:23:38,764
Komik tatlı onu videoya mı çektin?

1617
01:23:38,840 --> 01:23:42,970
Ben... Evet. Sanırım. Lanet olsun bilmiyorum...
Ne yaptığımı bilmiyorum dostum.

1618
01:23:43,080 --> 01:23:45,048
Selam dostum. Sanırım onu ​​seviyor.

1619
01:23:45,120 --> 01:23:47,327
- Bence bu aşk!
- Bana aşk gibi geliyor.

1620
01:23:47,400 --> 01:23:50,728
- Bilmiyorum dostum. Bilmiyorum. Belki de öyleyim.
- Ne demek bilmiyorsun?

1621
01:23:53,440 --> 01:23:54,885
- O halde ona söylemelisin.
- Yapmalısın.

1622
01:23:54,960 --> 01:23:56,405
- Çok tatlı olacak.
- Belki de ona söylemeliyim.

1623
01:23:56,480 --> 01:23:59,484
Bu da tam sana göre.
Sen bu boku seviyorsun.

1624
01:23:59,560 --> 01:24:00,800
Pislik.

1625
01:24:01,280 --> 01:24:03,009
Nereye gideceğimi bile bilmiyorum...

1626
01:24:03,080 --> 01:24:05,367
Ne yapıyor? Onun evine uğrayalım.
Şu anda nerede?

1627
01:24:05,440 --> 01:24:07,681
Ayın üçüncü Salısı.
Şu anda okumalarından birinde.

1628
01:24:09,080 --> 01:24:10,764
Bu... Bu bir sapık saçmalığıydı.

1629
01:24:10,840 --> 01:24:12,046
Bu tüyler ürpertici.

1630
01:24:12,120 --> 01:24:13,406
Bunu biliyor olman çok ürkütücü.

1631
01:24:13,480 --> 01:24:16,051
- Yani giden var mı?
- HAYIR! Hiç kimse gitmiyor.

1632
01:24:16,120 --> 01:24:17,406
- Hiç kimse gelmedi mi?
- Hiç kimse.

1633
01:24:17,480 --> 01:24:19,801
O zaman o adam sen olacaksın

1634
01:24:21,320 --> 01:24:23,209
kim ortaya çıkıyor?

1635
01:24:24,120 --> 01:24:27,727
"Çarpıştık,
babamın eli direksiyonun üstünde."

1636
01:24:28,600 --> 01:24:29,840
Hiç kimse ortaya çıkmıyor.

1637
01:24:30,120 --> 01:24:31,121
Evet.

1638
01:24:31,280 --> 01:24:34,204
"Yarasaların çıtırdamasını izledim
ve gökyüzüne doğru dalın.

1639
01:24:34,440 --> 01:24:35,930
"Burayı hiç bilmiyorlardı.

1640
01:24:36,360 --> 01:24:39,125
"Sadece oranın yankısını biliyorlardı."

1641
01:24:39,720 --> 01:24:40,721
Teşekkür ederim.

1642
01:24:49,000 --> 01:24:50,525
Teşekkür ederim Ray Floreson.

1643
01:24:50,680 --> 01:24:51,681
Bir şeyler yapmalıyım.

1644
01:24:51,760 --> 01:24:53,040
Sorusu olan var mı?

1645
01:24:56,160 --> 01:24:57,844
- Ne yapmalıyım?
- Bir şey.

1646
01:25:00,080 --> 01:25:02,526
Evet. bende bir şey var
okumak istediğim şey.

1647
01:25:04,880 --> 01:25:06,120
Benim romanımdan.

1648
01:25:06,440 --> 01:25:08,886
Pek öyle bir yer değil
kendi çalışmanızdan paylaşabileceğiniz yer.

1649
01:25:09,040 --> 01:25:11,202
Çok teşekkür ederim. Burada olmaktan onur duyuyorum.

1650
01:25:11,600 --> 01:25:12,840
Bu iyi.

1651
01:25:15,760 --> 01:25:16,886
Takip edilmesi zor bir hareket.

1652
01:25:17,560 --> 01:25:19,050
O zaman yapma.

1653
01:25:20,280 --> 01:25:21,441
Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım.

1654
01:25:21,600 --> 01:25:23,204
Ben çok üzgünüm. Ben...

1655
01:25:23,720 --> 01:25:24,960
Hayır. Lütfen.

1656
01:25:40,040 --> 01:25:42,646
Ve sonra diğer adam
ona bir içki ısmarlamak istedi

1657
01:25:42,800 --> 01:25:44,325
Tam Jason yaklaşırken.

1658
01:25:44,840 --> 01:25:46,080
Ve o adama şunu sordu:

1659
01:25:47,400 --> 01:25:49,323
"İçkiden hoşlanırsam ne olur?

1660
01:25:50,040 --> 01:25:51,246
"Sonra ne olur?"

1661
01:25:52,880 --> 01:25:55,804
Ve cevabı bilmiyormuş gibi davrandı.
Böylece ona söyledi.

1662
01:25:56,760 --> 01:25:58,762
Bira pong oynayıp oynamayacaklarını sordu

1663
01:25:58,960 --> 01:26:00,371
arkadaşlarıyla o boktan barda

1664
01:26:00,520 --> 01:26:03,205
onlar geri dönene kadar
Murray Hill'deki yerine.

1665
01:26:03,920 --> 01:26:06,491
zorunda olup olmadıklarını sordu
oda arkadaşını dinle

1666
01:26:06,560 --> 01:26:09,769
Hilary'yi ya da Emily'yi sikeyim,
ya da adı her neyse

1667
01:26:10,080 --> 01:26:11,445
uykuya dalıncaya kadar.

1668
01:26:12,600 --> 01:26:16,571
Ve ona bir yıl sonra şunu sordu:
hâlâ o barda olacaklardı.

1669
01:26:17,920 --> 01:26:21,606
Tek fark şu ki
şimdi evlenme baskısını hissediyor

1670
01:26:22,120 --> 01:26:25,488
ve çocuk sahibi olmak çünkü öyle düşünüyor
onun istediği bu.

1671
01:26:27,280 --> 01:26:28,805
Ve sonra yaz aylarında,

1672
01:26:29,280 --> 01:26:31,123
boktan Hamptons'a giderlerdi.

1673
01:26:32,800 --> 01:26:35,087
Boktan ebeveynleriyle tanışmak için.

1674
01:26:35,360 --> 01:26:38,125
Bütün yolculuk boyunca düşünüp düşünemeyeceklerini merak ediyorum
yeterince güzel olduğunu söyledi.

1675
01:26:39,280 --> 01:26:40,361
Akıllı.

1676
01:26:40,640 --> 01:26:43,166
Tüm yolculuğu merak ediyorum
eğer onun yeterince akıllı olduğunu düşünüyorlarsa.

1677
01:26:44,160 --> 01:26:45,366
Çünkü kimse yoktu.

1678
01:26:45,520 --> 01:26:47,363
Ve hiç kimse olmayacak.

1679
01:26:53,680 --> 01:26:55,364
Ve Jason bunu artık biliyordu.

1680
01:26:57,280 --> 01:27:01,490
Ve her şeyi verirdi
o ana geri dönmek için.

1681
01:27:03,560 --> 01:27:07,406
İlk tanıştıkları an.
Bir şeyler ters gitmeden önce.

1682
01:27:08,720 --> 01:27:13,886
Onun için ortaya çıkmadan önce
ona en çok ihtiyaç duyduğu anda.

1683
01:27:15,000 --> 01:27:17,082
O bunu anlamadan önce
birisi için orada olmak

1684
01:27:17,240 --> 01:27:20,608
en zor olduğu zaman
gerçekten tüm bu ilişkiler.

1685
01:27:22,320 --> 01:27:23,845
Jason bunu artık biliyordu.

1686
01:27:25,880 --> 01:27:30,010
Ve yaptığından dolayı çok pişmandı.

1687
01:27:35,240 --> 01:27:37,561
Ama Jason şunu da fark etti
o anda,

1688
01:27:38,240 --> 01:27:41,403
korkmuyordu çünkü

1689
01:27:43,640 --> 01:27:45,483
onun o olmadığını düşünüyordu.

1690
01:27:47,840 --> 01:27:51,322
Kesinlikle dehşete düşmüştü,
çünkü öyle olduğunu biliyordu.

1691
01:27:55,560 --> 01:27:58,882
Ve eğer ona verebilirse
sadece bir şans daha,

1692
01:28:01,720 --> 01:28:03,563
sadece bir şans daha,

1693
01:28:06,320 --> 01:28:07,924
onu nerede bulacağını biliyordu.

1694
01:28:42,840 --> 01:28:46,003
Saat sabahın 2:18'i
Şubat ayının ortasında.

1695
01:28:46,840 --> 01:28:49,844
Bir park bankında oturuyordum
neredeyse dört saat boyunca.

1696
01:28:52,160 --> 01:28:54,401
Donuyorum.

1697
01:28:55,920 --> 01:28:57,684
Neden burada oturuyorum?

1698
01:28:58,840 --> 01:29:01,207
Neden hâlâ bu bankta oturuyorum?

1699
01:29:37,160 --> 01:29:38,969
Bu yüzden?

1700
01:29:51,800 --> 01:29:53,802
Renkleri değiştirebildiğini bilmiyordum!

1701
01:29:53,920 --> 01:29:54,921
Sadece dur.

1702
01:29:55,000 --> 01:29:57,048
Sikin üzgün bir zürafaya benziyor.

1703
01:29:57,280 --> 01:29:59,203
- Sikin traş edilmiş bir hamstera benziyor.
- Durmak.

1704
01:29:59,280 --> 01:30:00,281
Durabilir misiniz?

1705
01:30:00,600 --> 01:30:04,127
Senin sikin benim aletime benziyor

1706
01:30:04,480 --> 01:30:08,007
daha büyük ve daha siyah olsaydı.

1707
01:30:11,280 --> 01:30:12,281
Kesmek!

1708
01:30:13,200 --> 01:30:16,522
O kızla arkadaş oldun mu Mikey?

1709
01:30:21,360 --> 01:30:22,691
Evet. Vogue'daki o asistana söyledim

1710
01:30:22,760 --> 01:30:25,525
onunla takılamadım
Çünkü sıçıyordum.

1711
01:30:26,160 --> 01:30:28,845
Vay. Şuna bak
kolumda çılgınca bir morluk var.

1712
01:30:29,000 --> 01:30:30,490
Şu morluğu görüyor musun?

1713
01:30:32,160 --> 01:30:33,810
Bu kahrolası oyunculuktan kaynaklanıyor, kardeşim.

1714
01:30:33,880 --> 01:30:34,881
Evet.

1715
01:30:35,000 --> 01:30:36,081
Lanet olsun.

1716
01:30:36,320 --> 01:30:39,290
Durun, bu işi berbat ediyorum.
Bunu bir kez daha yapabilir miyiz?

1717
01:30:39,840 --> 01:30:40,841
Bırak gitsin.

1718
01:30:41,000 --> 01:30:42,923
Bunun nedeni elini tutuyor olman
her zaman hayali penis.

1719
01:30:43,040 --> 01:30:45,088
Bu olabilir. Şunu çıkarabilir miyim?

1720
01:30:45,160 --> 01:30:47,481
Mike, senin iki yönlü bir adam olduğunu hepimiz biliyoruz.
Yani sadece...

1721
01:30:47,560 --> 01:30:49,767
Ah, kahretsin. Beni tanıyor.

1722
01:30:50,280 --> 01:30:53,284
Bu bir meme ucu değil.
Bu benim... Bu sahte.

1723
01:30:53,360 --> 01:30:54,805
Bu bir çıkartma.
Benim öyle meme uçlarım yok.

1724
01:30:55,120 --> 01:30:57,930
Yani belki de şimdiye kadarki en iyisiyim
oral seks almak... Hiç.

1725
01:30:58,080 --> 01:31:00,731
Alırken. Lanet olası anne enayi.

1726
01:31:00,960 --> 01:31:04,009
Yani belki de şimdiye kadarki en iyisiyim
darbe aldığında...

1727
01:31:04,400 --> 01:31:06,482
- Her şeyde "sonsuz" diye bir şey yok.
- Ne?

1728
01:31:06,640 --> 01:31:08,290
Bunu onun kahrolası kafasına yazabilir miyiz?

1729
01:31:08,400 --> 01:31:09,970
Belki de şimdiye kadarki en iyisiyim.

1730
01:31:10,040 --> 01:31:11,041
Hayır. "Asla" yok.

1731
01:31:11,160 --> 01:31:17,645
Muhtemelen bana şimdiye kadarki en iyi oral seks yaptı.
oral seks kayıtlı tarihinde.

1732
01:31:19,640 --> 01:31:22,644
"Ve bana belki de en iyi oral seks yaptı
kayıtlı tarihte."

1733
01:31:22,920 --> 01:31:24,570
"Hiç" diye bir şey yok.

1734
01:31:27,080 --> 01:31:28,320
Ne yapıyorsun?

1735
01:31:28,400 --> 01:31:29,890
Hiçbir şey yapmıyorum.

1736
01:31:30,000 --> 01:31:31,001
Evet öylesin.

1737
01:31:31,080 --> 01:31:34,209
Söz veriyorum.
Memnunmuş gibi davranıyorum. Tamam aşkım? Tanrım.

1738
01:31:34,360 --> 01:31:35,521
Tanrım.

1739
01:31:36,000 --> 01:31:37,001
"Şunu yapmak" mı?

1740
01:31:37,080 --> 01:31:39,686
Evet, bunu özlüyorum. Ve ben yapmayacağım
Chelsea'de olursam bunu yapabilirim.

1741
01:31:39,760 --> 01:31:42,604
Özleyeceğim, mesela
seninle aynı ağzı paylaşmak.

1742
01:31:45,160 --> 01:31:46,730
Bunu çok özledim dostum.

1743
01:31:49,440 --> 01:31:51,124
Paparazziler var!

1744
01:31:51,320 --> 01:31:52,367
Mümkün değil!

1745
01:31:53,840 --> 01:31:56,684
Aman Tanrım!
Miles'ı hedef almıyorlar bile!

1746
01:31:56,920 --> 01:31:57,967
Pislik!

1747
01:31:58,120 --> 01:31:59,690
Kimse benimle ilgilenmiyor kardeşim!

1748
01:32:01,640 --> 01:32:03,961
Gerçekten berbat durumda olabilirim.

1749
01:32:04,640 --> 01:32:08,690
Ama sanırım The Wire'dan Omar
kanepemizde oturuyor.

1750
01:32:13,240 --> 01:32:15,163
Bu o! Bu o!

1751
01:32:20,880 --> 01:32:21,881
Evet!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org